Push back and engine start-up

Alla Inga Spara

• Ulkopuolinen lähtötarkastus suoritettu. Start-up check completed.
• Oletko valmis työntöön ja käynnistämään? Are you ready for push-back and start-up?
• Valmis työntöön ja käynnistämään. Ready for push-back and start-up.
• Avaa jarrut. Release brakes.
• Jarrut auki. Brakes released.
• Pyrstö länteen. Tail to west.
• Aloitan työnnön. Commencing push-back.
• Käynnistän no: 2. Starting no: 2.
• No: 2 vapaa (jos ei ole liukasta). No:2 clear (if ground is not slippery).
• Työntö päättynyt. Push-back is completed.
• Jarrut kiinni. Brakes set.
• Kiinnitä jarrut. Set brakes.
• Käynnistän no: 1. Starting no:1.
• No: 1 vapaa. No: 1 is clear.
• Työntörauta irroitettu. Towing system removed.
• Moottorit käyvät. Engines stabilized.
• Voit katkaista yhteyden. You may disconnect.
• Odotan käsimerkkiä. Waiting for clear signal.
• Näytän käsimerkin oikealta. Clear signal from right.

Alla Inga Spara