Proverbios y dichos

Darle perro a alguien dissa någon

Parecerse como dos gotas de agua lika som bär

Llevarle al gato al agua göra något omöjligt

Acostarse con las gallinas lägga sig tidigt

Hablar con el corazón en la mano helt ärlig

Estar como pez en el agua trivas som fisken i vattne

Estar entre dos aguas två möjligheter, kan inte välja

Fumarse una clase skolka

Costar un ojo de la cara kommer stå hen dyrt

Llamar al pan pan y al vino vino kalla saker vid deras riktiga namn

Buscarle pelos al huevo leta efter något som inte finns

Mas feo que el pecado ful som stryk

Quedar a la altura de su zapatilla att vara mesig

Hacer buenas migas con alguien samarbeta bra

A otro perro con ese hueso den lätta går jag inte på

Caerse del nido bli förvånad

Te conozco bacalao aunque vengas disfrazado jag ser hur ful du är trots utklädnad

Encomendar las ovejas al lobo ge ansvar till någon som missbrukar det

Hay cuatro gatos det är tomt

Aburrirse como una ostra att ha jättetråkigt

Ponerse como un tomate blir röd som en tomat

No tener ni pies ni cabeza det är helt konstigt

Calentarse la cabeza oroa sig mycket

Estar de mala leche vara på dåligt humör

Descubrir el pastel att avslöja allt

Tener malas pulgas kort stubin

Ser la pera att vara bäst

Ser pan comido lätt som en plätt

Entrar como un elefante en una cacharrería jätteklumpig

Coger el toro por los cuernos inte ge vika för svåra saker

Dormir a pierna suelta att sova gott

Hablar por los codos prata jättemycket

Tener la mosca detrás de la oreja ha en räv bakom örat

Comerse la lengua el gato att vara tyst

De noche todos los gatos son pardos svårt att se brister

Meterse en la boda del lobo sätta sig i onödig fara

Klicka