PROV 5

Alla Inga Spara

• Desde mi punto de vista, lo más importante en una relación de amistad es compartir los mismos intereses Från min synvinkel, är det viktigaste i en vänskapsrelation att dela samma intressen
• hacer actividades juntos es la mejor base para una amistad göra aktiviteter tillsammans är den största grunden till en vänskap
• sin embargo, en la amistad valoro más la capacidad de diversión. trots det, i en vänskap värderar jag mer förmågan att ha kul
• salir de marcha y echarse unas risas gå ut och festa och ha kul ihop
• yo no pienso igual jag tycker inte samma
• es que vosotros solo queréis tener amigos para jugar al fútbol o ir de fiesta? är det att ni bara vill ha vänner för att spela fotboll eller att gå på fest?
• yo creo que los amigos tienen que estar ahí para lo bueno y para lo malo jag tror att vänner måste finnas där genom det bra och det dåliga
• estoy convencido de que, en los malos momentos es cuando te das cuenta de quiénes son tus verdaderos amigos. jag är övertygad om att dåliga tider är när du inser vem dina sanna vänner är.
• el afecto y el cariño son esenciales tillgivenhet och kärlek är väsentliga
• a mí, en cambio, me parece que å andra sidan verkar det för mig att
• lo más importante es el respeto y la tolerancia; que me acepten tal y como soy det viktigaste är respekt och tolerans; att de accepterar mig som jag är
• sí, estoy completamente de acuerdo. Pienso lo mismo. ja, jag håller helt med. Jag tror detsamma.
• qué sentido tendría si no la amistad? vilken mening skulle det ha om inte vänskap?
• el sentido de humor känsla av humor
• la empatía empati
• la capacidad de diversión kapaciteten av att ha kul
• Después de tres semanas he conseguido sacar un rato para contarte con un poco de detalle. Efter tre veckor har jag lyckats ta lite tid att berätta lite detaljerat.
• Es que eso de no parar de atender mesas, e incluso de ayudar a los compis de la barra sirviendo alguna copa, me mantiene activa y alegre. Det här med att inte stoppa upp med att servera bord, och till och med att hjälpa baren servera drinkar, det håller mig aktiv och glad.
• De todas formas, aún se me viene a la cabeza la maldita pregunta: "Y tu edad?" Hur som helst, den jävla frågan kommer fortfarande att tänka på: Och din ålder?
• Jamás pensé que con apenas cuarenta y un años pudiera llegar a sentir esta impotencia al buscar trabajo. Jag trodde aldrig att jag kunde känna denna hjälplöshet när jag letade efter arbete vid fyrtioett år gammal.
• A pesar de mi experiencia, en más de un ochenta por ciento de los casos me han rechazado exclusivamente por mi edad. Trots min erfarenhet, har jag i mer än åttio procent av fallen enbart avvisats på grund av min ålder.
• Pues mira, tengo cuarenta y un años pero aparento veinticinco. Titta här, jag är fyrtioett år men jag ser tjugofem ut.
• Me arrepentí enseguida, pero ya era demasiado tarde Jag ångrade mig direkt, men då var det redan försent
• me salió de alma det bara slank ur mig
• para mi gran asombro till min stora förvåning
• sobra decir que a la primera ronda invita la casa. Naturligtvis bjuder huset på första omgången.
• me suelta alguna indirecta indirekt förolämpar jag någon
• yo no daba crédito! strunta i det!

Alla Inga Spara