projetswe

vad skall vi göra idag? Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui?

har du någon idé ? tu as une idée?

vi skulle kunna åka och ta en tur på landet On pourrait aller faire un tour à la campagne

vi skulle kunna on pourrait

ärligt talat Honnêtement

jag har inte alls lust att köra je n’ai pas du tout envie de faire de la route

det är alltid trafik il y a toujours de la circulation

fullt av trafiksstockningar plein de bouchons

du har rätt Tu as raison

men jag, jag skulle vilja gå ut mais moi, je voudrais sortir

vi är instängda på kontoret hela veckan On est enfermés au bureau toute la semaine

kommer inte på fråga att stanna hemma hela dagen pas question de rester toute la journée à la maison

vad skulle du tycka om? (vad skulle glädja dig?) Qu’est-ce qui te ferait plaisir?

vänta, jag skall titta på nätet Attends, je vais regarder sur Internet

jag ser att det är en antikloppis framför rådhuset Je vois qu’il y a une brocante devant l’hôtel de ville

du som älskar att titta på loppisar Toi qui adores chiner

det är sant C’est vrai

senaste gången hittade jag ingenting la dernière fois on n’a rien trouvé

dessutom, lägenheten är redan full av onödiga grejer En plus, l’appart est déjà rempli de trucs inutiles

en utställning om Egypten under faraonernas tid une exposition sur l’Égypte au temps des pharaons

skulle det intressera dig ? ça t’intéresserait?

njae, jag föredrar samtida konst Bof, Je préfère l’art contemporain

jag föreslår dig att gå och se den nya samlingen målningar på Moderna muséet je te propose d’aller voir la nouvelle collection de peinture au Musée des arts modernes

det, det skulle passa mig bättre Ça, ça m’irait mieux

för mig också À moi aussi

och i kväll ger man en konsert på kulturcentret Et ce soir, on donne un concert au centre culturel

vad är det för (slags) konsert? C’est quoi comme concert?

Alain sjunger Sardou Alain chante Sardou

det är en inte särskilt känd sångare som sjunger alla Michel Sardous hitlåtar C’est un chanteur pas très connu qui chante tous les tubes de Michel Sardou

han har gjort en turné i flera städer i Frankrike Il fait une tournée dans plusieurs villes de France

tydligen har han mycket succé apparemment, il a beaucoup de succès

det verkar inte si illa faktiskt Ça a l’air pas mal en effet

vi gillar mycket Sardou båda två on aime bien Sardou tous les deux

tror du att di fortfarande skulle kunna få platser? Tu crois qu’on pourrait encore avoir des places?

ja, det står att det finns några kvar Oui, c’est indiqué qu’il en reste quelques-unes

då får vi snabbt boka Alors il faut vite réserver

bra, jag fixar det (jag tar hand om det) Bien, je m’en occupe

om du vill, mellan muséet och konserten tar jag med dig på restaurang si tu veux, entre le musée et le concert, je t’emmène au restaurant

det sägs att italienaren som nyss har öppnat bredvid kulturhuset gör utsökt pasta Il paraît que l’Italien qui vient d’ouvrir à côté du centre culturel fait de délicieuses pâtes

vi skulle kunna prova den On pourrait l’essayer

bra idé Bonne idée.

jag tar på mig att boka ett bord je me charge de réserver une table

hur dags börjar konserten ? À quelle heure commence le concert?

skall jag boka restaurangen till klockan 19 ? Je réserve le resto pour 19 heures?

perfekt, men jag måste handla lite till på marknaden för imorgon Parfait. Mais je dois encore faire quelques courses au marché pour demain

jag vill gärna följa med dig Je veux bien t’accompagner

vi skulle kunna gå till vinförsäljaren som din bror tipsade mig om On pourrait en profiter pour aller chez le caviste que m’a conseillé ton frère

hans rödvin var utmärkt Son vin rouge était excellent

jag skulle gärna köpa några flaskor av det J’en achèterais bien quelques bouteilles

det funkar ! vi gör så! Ça marche, on fait ça!

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut