Privatjuridik kap 12

hyreslägehet piso/apartamento de alquiler, departamento de arriendo

bostadsrätt apartamento con derecho a llave

andrahandsuthyrning subarriendo, alquiler en segunda mano

besittningsskydd protección legal de la tenencia/posesión/dominio

hyresnämnden la comisión regional del inquilinato

årsavgift cuota/tarifa anual

överlåtelse cesión, traspaso

ägarlägenhet condominio

förstahandskontrakt contrato de primera mano

fastighetsägare propietario de una finca/bien inmueble/raíz

hyresvärd casero, dueño de la vivienda

allmännyttigt bostadsföretag empresa de vivienda de utilidad pública

hyresgäst inquilino

betalningsanmärkning registración de deudor moroso

ställa borgen avalar la fianza

konsumentombudsmannen (KO) el defensor del consumidor

dröjsmål mora, retraso, demora

bruksvärdesprincipen el principio del valor de uso

hyresförhandingsklausul cláusula de negociación del alquiler

hyresgästförening asociación de inquilinos

vanskött descuidado, desatendido

inventarier enseres, mobiliario

fritidshus casita de veraneo

vanvårda descuidar, desatender

förverkas perder el derecho a

vräkas ser desahuiciado/arrojado/desalojado

handräckning ayuda, asistencia

medla mediar

bostadsrättsförening asociación de poseedores de apartamentos con derecho a llave

radhus casas en fila, casas adosadas

kedjehus casitas/chalés adosadas

Klicka