Prepositioner med ackusativ, AO satsdel &/ SPF

Alla Inga Spara

• durch genom, via
• für för, åt, till
• gegen mot, emot
• ohne utan
• um runt, om, omkring
• Wir spazieren durch den Park. Vi promenerar genom parken. (m)
• Wir spazieren durch einen Park. Vi promenerar genom en park.
• Das Buch ist für den Bruder. Boken (n) är till brodern. (m)
• Das Buch ist für einen Bruder. Boken är till/för en bror.
• Lisa geht durch den Wald. Lisa går genom skogen. (m)
• Lisa geht durch einen Wald. Lisa går genom en skog.
• Wir üben ohne den Lehrer. Vi övar utan läraren. (m)
• Wir üben ohne einen Lehrer. Vi övar utan en läraren. (m)
• Ich spaziere durch die Stadt. Jag promenerar genom staden. (f)
• Ich spaziere durch eine Stadt. Jag promenerar genom en stad. (f)
• Ich bin hier für dich. Jag är här för (åt, till) dig.
• Du spielst gegen mich. Du spelar mot mig.
• Er ist da für sie. Han är där för (åt, till) henne.
• Sie spielt gegen ihn. Hon spelar mot honom.
• Die Tasche ist für den Freund. Väskan är till/för/ åt vännen (m)
• Die Tasche ist für einen Freund. Väskan är till/för/åt en vän. (m)
• Mit guter Laune durch den Tag. Med gott humör genom dagen. (m)
• Mit guter Laune durch einen Tag. Med gott humör genom en dag. (m)
• Um den Tisch sitzen die Freunde. Runt (omkring) bordet sitter vännerna. (pl)
• Um einen Tisch sitzen viele Freunde. Runt (omkring) ett bord sitter många vänner. (pl)
• Er sieht durch das Fenster. Han ser genom fönstret. (n)
• Er sieht durch ein Fenster. Han ser genom ett fönster. (n)
• Das Geschenk ist für den Vater. Presenten (n) är för/till/ åt fadern. (m)
• Das Geschenk ist für einen Vater. Presenten (n) är för/till/ åt en far. (m)
• Jetzt habe ich Zeit für dich. Nu har jag tid för dig.
• Er hat keine Zeit für mich. Han har ingen tid för mig.
• Ich gehe ohne den Hut. Jag går utan hatten. (m)
• Ich gehe ohne einen Hut. Jag går utan en hatt. (m)
• Ohne den Pass darfst du nicht fahren. Utan passet (m) får du inte köra.
• Ohne einen Pass darfst du nicht fahren. Utan ett pass (m) får du inte köra.
• Ihr spielt gegen uns. Ni (flera du personer) spelar mot oss.
• Wir spielen gegen euch. Vi spelar mot er.
• Ich kaufe den Computer. Jag köper datorn. (m)
• Du kaufst einen Tisch. Du köper ett bord. (m)
• Wir holen den Jungen. Vi hämtar pojkarna. (pl)
• Der Junge kauft einen Stuhl. Pojken köper en stol. (m)
• Das Mädchen liest ein Buch. Flickan läser en bok. (n)
• Sie liebt die Kinder. Hon älskar barnen. (pl)
• Wir sind viele Schüler und Schülerinnen. Vi är många manliga elever och kvinnliga elever.
• Der Mann fragt ihn eine Frage. Mannen frågar honom (ao) en fråga. (f)
• Der Lehrer fragt mich. Läraren (m) frågar mig.
• Die Lehrerin sieht sie. Läraren (f) ser henne.
• Ich frage dich. Jag frågar dig.
• Wir besuchen euch. Vi besöker er.
• Ihr besucht uns. Ni (flera du) besöker oss.
• Ich bin der Bruder. Jag är brodern. (Subjektiv predikatsfyllnad med "sein")
• Er ist ein Bruder. Han är en bror. (Subjektiv predikatsfyllnad med "sein")
• Der Mann ist ein Vater. Mannen är en far. (Subjektiv predikatsfyllnad med "sein")
• Ich gehe durch den Wald. Jag går genom skogen.
• Das Buch ist für meinen Vater. Boken är till min far.
• Wir laufen gegen den Wind. Vi springer mot vinden.
• Ich komme nicht ohne meinen Bruder. Jag kommer inte utan min bror.
• Wir wandern um den Berg herum. Vi vandrar runt (omkring) berget.

Alla Inga Spara