preposition - hos, vid, för, ur, mot, hos JE

Alla Inga Spara

• ett remissvar på förslaget om införande av... a collection of opinions or comments about the suggested incorporation of...
• vid årets slut at the end of the year
• vid mötet diskuterar vi... at the meeting we will discuss...
• vid flera möten under året... at a number of meeting during the year...
• vid årets chefsmöte at the yearly supervisors meeting...
• vid årsskiftet at the end of the year
• vid samma presskonferens at the same press conference
• föremål för subject for, subject to
• för att klamra sig fast vid makten in order to cling to power
• vid flera tillfällen at at number of occasions
• vid fördelningen till kommunerna for the distribution to the municipalities
• kommer att delas vid möten will be shared at the meeting
• vid större delar av mötestiden kommer deltagare for a large part of the meeting time the participants will...
• vid mötets slut at the end of the meeting
• information som vi behöver vid en händelse information we need in case of an accident
• vid telefonsamtal med ... during a telephone conversation with
• vid Europeiska rådets sista möte at the European Council's last meeting
• vid deras möte våren 2017 at their meeting spring 2017
• vid sista mötet at the lastest meeting
• vid sitt möte den 17 februari at his meeting on the 17th of February
• vänjer sig vid get accustomed to
• Som vi talades vid om så går mina kommentarer As we had spoken about, my comments regard...
• vid avveckling during down sizing
• dubbelräkning double counting
• vid fler anmälda än antal platser... in the case of more people applying than the total places available...
• vid årsskiftet at the end of the year
• utdrag ur rapporten från an extract from the report about...
• som äger rum vid kontoret that takes place at the office
• antogs vid allmänna rådet i december 2017 accepted by the general advisors in December 2017
• vid fördelningen till kommunerna for the distribution to municipalities
• vid frågan om hur medlen kan användas about the issue of how the money can be used
• låg förståelse för low understanding of
• Vi har påpekat för henne We have pointed out for her
• ersätter med replace with
• Postadress för postal address for
• Tidpunkt för uppdatering date for updating
• representanter för följande myndigheter representative from the following agencies
• vid genomförandet av by conducting
• inbjudan till vägledning för invitation to guidance about
• vid länsstyrelsen at the county office
• vid höjd beredskap in case of high level of preparedness
• lägger stor vikt vid att forskningsresultaten ska it is important for that research results shall
• data för 2015 data for 2015
• vid mötet kände flera ett behov av... At the meeting many felt a need to
• former för styrning och ledning methods for leadership
• en kommunikatör vid varje avdelning a communicatin specialist in each dept.
• ett forum för informationsutbyte a forum for information exchange
• principiell invändning mot att fundamental objections against to
• Förslag på upplägg och innehåll för suggestion for disposition and content for
• ur vinterns mörker out of the winter's darkness
• statusen för The status of
• vid plenarsession deltar xx at the plenary session X participates
• höjer kunskapen hos allmänheten increase the knowledge of the public
• vid tillämpningen av regeln börjar man med att When applying the rule, one begins with
• stor vikt läggs vid att frågor ska förankras inom den egen skolan Much importance is placed on anchoring the issues within their own school.
• vid ett senare tillfälle. at a later time / opportunity
• vid en session during a session
• vid sitt stora skrivbord at his big desk
• vänja sig vid accustom oneself about
• vid universitetet at the university
• som underlag för as information for
• presentera för studenterna present for the students
• skämmas för is disgraced by
• be om ursäkt för apologise for
• Stå inte i vägen för mig Do not stand in my way.
• Han är liten för sin ålder. He is small for his age.
• Håll handen för munnen när du hostar Hold your hand in front of your mouth when you cough.
• Sverige är känt för sin demokrati Sweden is known for its democracy.
• Han bor vid torget He lives near the plaza / centre of town
• medel kan sökas vid ett tillfälle funding can be sought at one point opportunity
• beviljas för högst två år granted for at the most 2 years
• Hon gick ut ur rummet. He went out of the room.
• Ta ut kontakten ur väggen! Take out the plug from the wall.
• Hans mor tog upp pengarna ur fickan. His mother took our money from her pocket.
• De flesta frågor måste betraktas ur flera synpunkter. Most issues should be regarded from several points of view.
• Man kan inte göra sitt bästa när man är ur balans One can not do his best if he is out of balance.
• Ellen är hos en dagmamma på dagarna. Ellen is with a day care mother during the days.
• Fördomar är svåra att utrota hos äldre. Prejudices are hard to expel among the elderly.
• Han bor fortfarande hemma hos sina föräldrar. He still lives at home with his parents.
• gör hon ett besök hos studievägledaren. she makes a visit to her study coach.
• ärligt mot polite towards
• Vid ett test under en var period sommaren 2018 visade det sig During a test during one of the period in the summer of 2018, it turned out
• vid rapporteringen till .... for reporting to...
• Till grund för de prioriteringar som vi har gjort... The basis for the priorities we have made ...
• att svara upp mot to respond to
• vid SGU sker ett utvecklingsarbete At SGU there is work on developing
• förberedd för och jobba mot hittills okända problem. prepared for and work towards up until now, unknown problems.
• En inriktning utarbetades för skolarbetet a direction was worked out for the school work.
• 168 länder undertecknade vid FN:s världskonferens om ... 168 countries signed at the UN's world conference on...
• vid inträffad händelse in case of an event/incident
• Hos människor med hög självkänsla With people that have high self image
• Vid riktigt stora skyfall kommer mycket vatten som ska hanteras If it is a downpour there is a lot of water to manage
• Läggs stor vikt vid synpunkter Place importance on the viewpoints
• vid utvärdering av... during the evaluation of...
• fästs vid säkra kommunikationer secured by safe communication
• finansiella aspekter vid inköp av the financial aspects of the purchase
• vid universitet at the university
• vid stycrgruppsmötet i nov 2020 at the steering group meeting in Nov. 2020
• som gäller vid planeringsmötet that applies for the planning meeting
• Hoppet att han skulle bli frisk förlorade jag aldrig I never lost hope that he would be healthy.
• varenda en som bor i huset hjälpte till Everyone in the house helped
• erfarenheter från arbetet vid skogsbränder experiences from the work with forest fires
• Förankring hos chefer Gained acceptance from the bosses
• generaldirektör för Lantmäteriet Director General of the Land Survey Agency
• bra arbetssituation vid hemarbete a good work situation for working at home
• ansvarsområde vid händelse area of responsibility when there is an incident.
• hos oss with us
• hos doktorn at the doctor's
• projektledare för arbetet project leader for the work
• vid forumet deltog även ... X also participated in the forum.
• stärka residens hos miljö strengthen resilience in the environment.

Alla Inga Spara