preposition från, i, inom, in, omkring, till JE

enligt direktivförslag från EU according to an directive suggestion from EU

förberedelser till möte 4 preparations for meeting number 4

i rapporter från Seattle uppges att ... In a report from Seattle mentions

3. Beslut och inriktning från styrgruppen decision and focus from steering group

inställning till opinion about

inom deras geografiska ansvarsområden within their area of responsibility

policys inom EU policies within EU

positiv till positive about

negativ till negativ about

deltagande i mötet participation at the meeting

scenariot ger en inramning till The scenario provides a framework for

er förmåga att agera i givet läge your ability to response in the given situation

mötet vänder sig till de i er organisation som ... the meeting is intended for those in your organistion who...

till fredag den 9 februari by Friday the 9th of February

Totalförsvarsutveckling inom sju arbetsgrupper development within 7 working groups

myndigheten har fått i uppdrag i regleringsbrev att the agency has been given an assignment in the regulating letter

under perioden till och med 2020 during the period from now until 2020

Vi bjuder härmed in till ett seminarium om... We invite with this to a seminar about...

förslag till föreskrifter om proposal for a regulation about

med utgångspunkt i with the starting point

Det är vad hon lyckades få till That is what she succeeded in getting done.

presenterade en verksamhet inom klimatanpassning presented work in the area of climate change adaptation

verksamheten inom området arbetar utefter the work on this topic is structured after

orsakerna till the reasons for

inom området with the area of

kommunikation till intressenterna communicatin to the stakeholders

slutrapport från projektet lämnas i mars 2019 The final report is sent in om March 2019

inom det egna ansvarsområdet within their own area of responsibility

Ett förhållningssätt till A way to appoarch

har lämnats till en mängd aktörer have been given to an amount of stakeholders

i sin uppdragsredovisning till regeringen in his reporting on the assignment, to the Government

behov av stöd i utvecklingsarbetet need for support in the development work

att stärka det tvärsektoriella samarbetet inom sjöräddningssamarbetet to strengthen cooperation within sea rescue cooperation

i och med with ( and including)

peta i texten route around in the text

förslag till suggestion of

I utkastet föreslås in the draft is suggested

inom ett och samma geografiska område within the same geographic area

till följd av arbetsuppgifterna as a result of the work assignments

behöver göras i dialog med närmaste chef with discussion with closest boss

delegera befogenheter till delegate authority to

Inom försäkringsbranschen within the insurance branch

data relaterat till data related to

För att främja en helhetssyn i planeringen. In order to achieve a broad perspective for the planning...

Arbetet i rådet syftar till att myndigheterna ska samordna sig The work in the council has the purpose of getting the agencies to coordinate themselves.

ska genomföras inom ordinarie processer shall be accomplished within the ordinary process.

Omkring 10 mål har någon koppling till About 10 of the goals have some connection to...

sammanhållande budskap kring ..avtalet och Coherent message about...

vilket kommer att leda till att lönesamtal nu kommer att se which leads to the fact that the talk about your wage now we be booked ...

anpassad till den övergripande rutin som finns för Adjusted to the general routine that is available for

Kalle och Marie bjuder in till festen Carl and Marie invite people to the party

Dessa baseras i stor utsträckning på myndigheternas analyser från 2019 This is to a large extent based on the agencies analyses från 2019

32 000 kr i månaden 32, 000 kronor per month

ska komma in till oss shall come in to us

flyttade till Sverige moved to Sweden

Hälsa till din man! Say hello to your husband!

Ta först till höger First turn to the right

Han inspirerade till... He inspirited ...

utbildar sig till lärare educated as a teacher

Han är snickare till yrket He is a carpenter by trade

En vän till min fru A friend of my wife

inställning till opinion about

Det är omkring 15 kilometer till Malmö It is about 15 kilometres from Malmö.

Han kommer omkring kl 1900 He arrives about 1900 hours.

Tvättar sig i ansiktet. Wash his own face.

Han har storlek 45 i skor och 42 i kragnummer. He has a 45 shoe size and 42 neck size.

De satt i mer än en timme. They sat more than one hour.

De levde på te i 11 dagar. They lived on tea for 11 days.

Vi betalar en gång i kvartalet. We pay once per quarter.

Din fodder har fått i uppdrag av studievägledarens att hjälpa dig. Your coach/guide has received this task from the course leader to help you.

i starten at the start

har man i allmänhet mer tid has one in general more time

har redan studerat medicin i en termin ( hur länge) has already studied medicine for 1 term ( i pga -how long)

i kommunens övrigt arbete in the municipalities remaining work

till dessa områden kopplas X... to these issue X is connected...

REgeringen skriv i propositionen att The government write in the proposition that ...

utveckling inom området hundträning development within the area of dog training

inom transportsektorn within the transportation sector

representanter från representatives from

i plenum föredrogs vårt arbete In the plenary session our work was described

i §7 förordningen in the ordinance's paragraph 7

i form av t.ex. kunskap in the shape of knowledge/ such as knowledge

Arbetet delas in i följande steg The work is divided into the following steps

kunskap inom CBRNE-området. knowledge within the CBRNE sphere

kunskaper i svenska och engelska i såväl tal som skrift knowledge of spoken as well as written Swedish and English .

roll inom klimatområdet role within the climate theme

Vad han tycker bäst om i Seattle är stadens.... What he likes the best in Seattle is the city's....

i somras last summer

i övermorgon the day after tomorrow

i påskas last Easter

brytas ner i broken down in

i den utsträckning in that extent

i sjön in the lake

i rymden in outer space

i öken in the desert

i gräset in the grass

i regnet in the rain

i kyrkan in the church

i Medehavet in the Mediterranean

i Holland in the Netherlands

i rummet in the room

i väskan in the purse

utkastet till the draft of

inom avdelningen with the department

i myndigheten in the agency

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut