Poisson d'or

Alla Inga Spara

• m'a cognée körde på mig
• pourtant ändå
• je tressaillirai kommer att rycka till
• la bru svärdotter
• miséreuse eländig
• orpheline föräldralös
• d’immondices skräphögar
• vautours höna
• gercées nariga (läppar)
• crevassées spruckna (läppar)
• faufiler smyga
• hébété omtumlad
• me congédiaient avlägsnade mig
• grillagées avskärmade
• grappillais plockade
• gangrenée sjukdom i benet
• hors du commun ovanliga
• un raccourci en genväg, un chemin de traverse, un chemin plus court
• phares allumés les feux d’une voiture
• klaxonner utiliser le signal sonore d’une voiture
• un clodo un clochard, un sans-abri, un sans domicile fixe (SDF)
• cracher expectorer, éjecter de la salive ou autre chose de la bouche, spotta
• les règles la menstruation
• la peau des paumes la peau du milieu de la main, handflatan
• un galet une pierre, un caillou, en sten
• en vouloir à mort à quelqu’un être très fâché avec quelqu’un, être très en colère contre quelqu’un
• la figure le visage, ansikte
• un bureau une pièce où l’on travaille, un cabinet
• une compagnie d’assurance une compagnie qui s’occupe de garantir les gens et leurs biens, ett försäkringsbolag
• un avocat/une avocate une personne qui a une formation juridique pour défendre des accusés
• des armateurs des affréteurs, qui transportent des marchandises, transporterare
• à perte de vue aussi loin qu’il est possible de voir, utom synhåll
• détacher décoller, séparer, lossa, separera
• corpulent une personne bien en chair, un peu forte, en fyllig, stark person
• ressembler à quelqu’un avoir l’air de quelqu’un
• miteux lamentable, pitoyable, ynklig
• des dealers ceux qui vendent de la drogue
• un cul-de-sac une rue qui n’aboutit pas, återvändsgränd
• un bouc une barbichette, une petite barbe sur le menton, getskägg
• aliéné fou, égaré, irresponsable
• enraciné ancré, fixé, förankrad
• une carence un manque physiologique, en fysiologisk brist
• une bénédiction une faveur, une protection, un appui, un soutien, en välsignelse
• tituber chanceler, perdre l’équilibre
• une civière un brancard, un lit pour transporter des malades ou des accidentés
• la décharge la station de déchets, l’endroit où l’on jette les détritus, les poubelles, avfallsstationen

Alla Inga Spara