plante

vad har hänt i Frankrike i helgen? qu’est-ce qui s’est passé en France ce week-end?

jag vet inte je ne sais pas

det har varit strejker il y a eu des grèves

varför strejkar man? pourquoi fait-on la grève?

studenterna strejkar mot den nya reformen les étudiants font la grève contre la nouvelle réforme

vad heter utbildningsministern? comment s’appelle le ministre de l’Éducation?

han heter Jean-Michel Blanquer il s’appelle Jean-Michel Blanquer

han vill reformera det franska skolsystemet il veut réformer le système scolaire français

han vill ta bort studentexamen il veut supprimer le bac

han vill ha ett system med regelbundna prov il veut avoir un système de contrôles continus

eleverna är mot denna reform les élèves sont contre cette réforme

man är rädd att få olikheter mellan skolorna on a peur d’avoir des différences entre les écoles

man måste ha medel i varje ämne il faut avoir la moyenne dans chaque matière

om inte/annars, går man om sinon, on redouble

många fransmän går om beaucoup de Français redoublent

man tar studenten i flera ämnen on passe le bac dans plusieurs matières

det är mycket hårt c’est très dur

man måste jobba mycket il faut beaucoup travailler

jag föredrar det svenska systemet je préfère le système suédois

om man missar en examen måste man göra om den si on rate un examen on doit le repasser

är du för betyg i skolan? tu es pour les notes à l’école?

ibland är det användbart parfois ça sert

har ni många läxor? vous avez beaucoup de devoirs?

vi har läxor varje vecka on a des devoirs chaque semaine

jag avskyr uppsatser je déteste les dissertations

vi arbetar för mycket i skolan on travaille trop à l’école

jag jobbar inte tillräckligt je ne travaille pas assez

jag måste jobba bättre je dois mieux travailler

jag jobbar bättre i år je travaille mieux cette année

jag har klarat alla prov i år j’ai réussi tous mes contrôles cette année

jag missade matteprovet i går j’ai raté le contrôle de maths hier

det var mycket svårt c’était très difficile

jag fick dåligt betyg i tyska j’ai eu une mauvaise note en allemand

jag bryr mig inte je m’en fous

jag har svårt med filosofi j’ai du mal en philosophie

Klicka