Plan Coeur - Épisode 5

Alla Inga Spara

• un petit truc qui renaît entre vous en liten sak som återuppstår mellan er
• émoustiller pigga upp
• caille tjej
• on se planque derrière elle vi gömmer oss/håller oss undan henne
• une mission d'espionnage ett mission av spionage/spioneri
• frangin-e brorsa, syrra, kompis
• je me suis emballée jag hetsar upp mig, bli eld och lågor
• charlotte fredonne de joie charlotte gnolar/nynnar av glädje
• je me sens un peu barbouillée jag känner mig lite illamående
• Ta phase nympho est pas passée Din nymfofas (stark stegrad erotisk aktivitet hos kvinnor) är inte förbi
• flagrant délit de prostitution aggravée uppenbart brott/förbrytelse av prostitution förvärra/försämra
• un délire yra, raseri
• j'ai pas que ça à foutre jag har inte bara det här att göra
• je carburais à deux bouteilles de vodka par jour jag gick på två flaskor vodka om dagen
• je suis partie en vrille jag gick på spinn
• une gorgée klunk
• je l'ai achetée à crédit jag köpte den på kredit
• j'en veux tellement à max jag är skitarg på max
• t'es tarée ou quoi? är du knäpp/rubbad/en idiot?
• t'es complètement débile du är helt knasig, idiotisk, förståndshandikappad
• que vous soyez méfiées de Julio att ni misstror/inte litar på Julio
• on est bancales vi är ranka, skrangliga
• on est maladroites vi är fumliga, klumpiga
• tu t'es emballée du hetsade upp dig/blev eld och lågor
• le portail grince porten gnisslar, knarrar
• t'assumer devant mes amis acceptera dig/acceptera sig själv framför mina vänner
• être en pétard vara förbannad
• un pétard en joint
• ça carbure? hur är läget?

Alla Inga Spara