Plan coeur - Episode 4

Alla Inga Spara

• un caprice ett raseriutbrott
• tu bandes? får du stånd?
• bander ha (få) stånd
• sans rancune nu glömmer vi det här/nu bråkar vi inte mer om det här
• souffler flåsa, andas ut
• une sonnette en ringklocka
• expirer andas ut
• emmerder reta, gå på nerverna
• un magazine en tidskrift, veckotidning
• solide pålitlig, säker
• des agrumes (mpl) citrusfrukter
• interdire omyndigförklara
• se retenir behärska sig
• être à la bourre vara försenad, ha brådis
• crispant-e irriterande, enerverande
• flamber slösa, bränna pengar
• se faire niquer bli blåst
• un alinéa nytt stycke, jur. punkt
• une boîte ett jobb, kneg
• faire une ristourne à qn ge ngn rabatt
• se taper qn ligga med ngn, sätta på ngn
• un arbitre en domare
• relever le compteur läsa av mätaren
• imprévisible omöjlig att förutse
• un accord ett avtal, en överenskommelse
• un tome ett band, volym, del
• être censé-e förmodas, antas
• motus inte ett ord! tyst!
• la poule hora, fnask
• siffler svepa
• une cale ett lastrum, kölrum
• nain-e dvärg, dvärglik
• craquer falla för frestelsen, inte kunna stå emot
• se barrer sticka, dunsta
• une suppression avskaffande, slopande
• chou söt, gullig
• s'éclaircir la voix harkla sig
• le velours sammet
• toi, alors, tu es vraiment chié(e) fan, vad du är hopplös
• un coup de vent en vindstöt
• la bergerie en fårfålla, inhägnad för kreatur
• boire un coup dricka (ta sig) ett glas
• avilissant-e förnedrande
• une voie en väg
• parcourir gå, åka, resa genom
• pointu-e högspecialiserad, vass
• gardien-ne vakt, vaktare
• on attaque? ska vi hugga in? (på maten)
• atterrir landa, hamna
• je déconne jag pratar strunt
• inbouffable oätbart
• c'est immonde det är vidrigt/avskyvärt
• s'étouffer hålla på att kvävas
• être déconnecté inte bry sig
• agaçant-e irriterande, enerverande
• se ridicualiser göra sig löjlig
• un gémissement stönande
• un carreau en fönsterruta
• une pulsion en drift (psyk.)
• indistinct-e otydlig, oklar, suddig
• marquer le coup fira tilldragelsen (händelsen)
• officialiser offentliggöra
• un engagement ett åtagande, förpliktelse
• majeur-e myndig
• se rendre compte de göra klart för sig, inse
• tenir tête à qn trotsa ngn
• se défouler avreagera sig, ge utlopp för sina känslor

Alla Inga Spara