Plan Coeur Episod 6

un stripteaseur en strippa

fais gaffe se upp, akta dig

un répertoire en adressbok

larguer spola, dumpa

débarquer dyka upp (utan förvarning)

ma sœurette min lillasyster

enlevé-e utförd med glans

j'ai failli vara nära att

achever knäcka, ta kål på

il veut se remettre en sel il veut commencer quelque chose

taillé-e växt, byggd

un mollet vad

c'est mou det är slappt/slött

une pompe doja, sko

foutre la merde ställa till en jävla röra

la touche en knapp

chantonner smågnola

temporiser tidsinställa, fördröja

le topo en utläggning, en beskrivning

une connerie en idioti, en dumhet

éclater sticka i ögonen, vara flagrant/uppenbar/slående

remuer röra om

embêter bekymra

je suis passée au duty-free jag gick förbi tacksfreen

foutre dehors slänga, kasta ut

joindre få tag i, kontakta

ça craint botten! vad gräsligt!

le jet-lag jetlag

aïe aj

la conception idé, koncept

le gazouillement fågelkvitter

elsa s'éclaircit la voix elsa harklar sig

s'éclaircir la voix harka sig

le courrier post

évidemment naturligtvis, givetvis

défouler ge utlopp för sina känslor, avreagera sig

taffer jobba

elsa est à fond elsa är på botten

ça me fait chier que det är skittråkigt att

con, conne knöl, idiot, dumskalle

être accro vara missbrukare, knarkare, freak

faire le mort spela död

hein? inte sant? eller hur?

un coup ett glas

ambiguïté (f) tvetydighet, oklarhet

un faire-part meddelande, tillkännagivande om bröllop, brev-

un envoi avsändare, kort försändelse

déclencher sätta igång

défoncer ha sönder, slå in dörren

une faveur favör, tjänst, förmån

s'apercevoir få syn på, lägga märke till

cachottier-ière hemlighetsfull, hemlighetsmakeri

paumé-e bortkommen, vilsen

le chantier bygge, byggarbetsplats

un anneau en ring

une périnée mellangård i underlivet

merder gå åt skogen, gå åt helvete

en vouloir à vara arg på

sous-marin undervattens

se faire virer få sparken, bli avskedad

renifler andas in, lukta på

foireux-muse misslyckad

pimenter krydda, peppra

glander dega, slappa

dépendre de vara beroende av

raté-e misslyckad individ

une garce slampa, satmara, satkärring

un larbin betjänt, lakej

bourge (fm) borgarbracka

facho faschistisk

se dégoûter få avsmak för, tröttna på

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut