Plan Coeur Episod 5

Alla Inga Spara

• un colocataire en hyresgäst i samma hus
• faire taire tysta ner någon
• une cigale en cikada (zool.)
• où as-tu pêché cette idée? Varifrån har du fått den idén?
• suricate surikat
• foutre göra
• je ne comprends pas ce qu'on fout là jag förstår inte vad vi gör här
• s'assumer acceptera sig själv
• c'est génial de s'assumer comme ça det är toppen att du accepterar dig själv såhär
• serré hopträngd, packad
• pailleté-e paljetterad, försedd med paljetter
• le saladier salladsskål
• il se fout de ma gueule han driver med mig
• se foutre de la gueule de qn driva med någon
• les fessiers (m) bak, stjärt
• vous êtes dingues ni är tokiga, knäppa
• la soucoupe tefat, kaffefat
• le videur utkastare
• une bande ett gäng, skara, grupp
• buter knäppa, döda
• connard dumhuvud, knäpp
• mamours (mpl) smekningar
• le piège fälla, snara
• une expulsion utdrivande, utkastning
• être sur la piste de qn komma ngn på spåren
• une chieuse en jobbig påfrestande typ (f)
• un chieur en jobbig påfrestande typ (m)
• un moule modell, form, gjutform
• s'incruster dans la bande slå rot i gänget
• la coke kokain, koks
• virer kasta ut, sparka
• chauffant värmande
• tu le vires du kastar ut henne
• insinuer antyda, insinuera
• qu'est-ce que tu insinues? vad insinuerar/antyder du?
• Tu l'étouffes du kväver/undertrycker henne
• à la tienne! skål!
• quantique kvantfysik
• artisanal hantverksmässig-, hantverk-
• faire une sale gueule bli snopen, bli lång i ansiktet
• carrément absolut, fullständigt
• le don gåva, anlag, talang
• se défouler ge utlopp för sina känslor, avreagera sig
• solennel-le högtidlig, pompös, högtravande
• la cagnotte gemensam kassa
• plein à craquer sprängfylld, proppfull
• un gnou en gnu
• l'abattoir slakthus
• une marraine en gudmor, gudfader
• la thune stålar, klöver, kosing
• filer la thune ge stålar
• renommer återutnämna, döpa om
• une pompe en doja, sko
• une balle franc, pengar
• cramer bränna
• elle me crame hon bränner mig
• la finesse finhet, detalj
• confondre blanda samman
• j'ai rien à foutre ici jag har inget att göra här
• souffler blåsa
• se lancer lansera sig själv

Alla Inga Spara