Plan coeur - Episod 3

Alla Inga Spara

• tu veux qu'elle se bute? vill du att hon tar livet av sig?
• ingénieusement uppfinningsrikt, fiffigt, påhittigt
• le mec me gnosie carrément killen ghostar mig säkert
• je lui ai fait pitié au mec jag tyckte synd om killen
• vénérer vörda, högakta
• dans la camionnette i skåpbilen, i pickupen
• tu nous as imité sa tête quand il jouit du härmade hur han såg ut när han fick orgasm
• jouir få orgasm
• c'était censé être un coup d'un soir det var förutsatt/bestämt att vara ett engångsligg
• je suis sûre qu'elle a chopée jag är säker på att hon haffade den
• choper haffa
• je suis foutu-e jag är knullad, dödad, fördömd
• musclé energisk
• quelle plaie vilken plåga/plågoris
• des coups dans les couilles slag/stöt mot ballen/bungkulorna
• ça m'a coûté 26 balles det kostade mig 26 spänn
• t'as pas cent balles? har du möjligen ett par spänn?
• tu vas être un super parrain du kommer bli en jättebra gudfar (ironiskt)
• un bip de portable en mobilsignal
• pile au moment mitt i prick
• au je renonce à la vie när jag ger upp livet
• je suis tellement chiante jag är verkligen skittråkig/skitjobbig
• elle va peut-être arrête de me stalker hon kanske kommer sluta stalka mig
• et de m'envoyer des photos de ses boobs à 5 h du mat och skicka mig bilder på sina boobs kl 5 på morgonen
• la poussette sittvagn för barn
• cadeau des parrains gåva/present från gudfäderna
• bon, allez sors ton infinite, toi ung. stå inte där i all oändlighet
• infinité (f) oändlighet
• je te rembourse, t'inquiète jag betalar tillbaka, oroa dig inte
• t'as dû te ruiner, mon chéri du måste ha ruinerat dig älskling/kelgris
• fromager, -ère ostproducent, osthandlare
• une auto en bil
• la bûche du poitou varumärke för fransk pastöriserad ost
• matthieu est blindé matthieu är full/packad/berusad
• file la liste ge mig listan
• un tire-lait en mjölkpump, vid amning
• ça t'abime pas les seins så du inte skadar/förstör brösten
• après l'accouchement efter förlossningen
• je suis pas une vache, putain! jag är ingen kossa, för helvete!
• le placenta moderkaka
• t'inquiètes, je gère oroa dig inte, jag tar det/hanterar det
• comment on peut passer de barack obama à donald trump en si peu de temps? hur kan man passerar från barack obama till donald trump på så kort tid?
• elle vit avec une pastèque dans le vide hon lever med en vattenmelon i magen/kulan
• c'est serré det är trångt
• espèce d'idiot jäkla idiot
• une vis en skruv
• un psychopathe qui égorge des chatons en suède, c'est pas possible en psykopat som avrättar kattungar i sverige, det är inte möjligt
• égorger skära halsen av
• chaton-ne en kattunge
• une moquette en heltäckningsmatta
• mais c'est meilleure amie et c'est l'appart de tes rempes men det är din bästa vän och det är dina föräldrars lägenhet
• je vais au taf jag ska till jobbet
• dégradant-e nedsättande, förnedrande
• ouais, mes t'auras les lentilles ja, men du kommer ha linser
• un bouquin en gammal bok
• il s'est crevé les yeux han slet ut sina ögon
• moralité, fais gaffe avec qui tu couches sensmoralen, se upp för vem du ligger med
• fais gaffe! se upp! akta dig!
• petit rire vexé litet sårat skratt
• charlotte pouffe de rire charlotte brister ut i gapskratt
• nase dödstrött, död (om person)
• ils naissent tous mâles de föds alla som hanar
• un zizi en snopp
• un microcosme ett mikrocosmos
• t'es ultrasilencieux du är supertyst
• c'est too much det är för mycket
• assumer acceptera, finna sig i
• une méduse en manet
• je suis super vénéneux-euse jag är supergiftig
• vénéneux-se giftig
• une décharge en elstöt
• sur une plage déserte du sud au portugal på en öde strand i södra portugal
• un filament en tråd, fiber
• un psoriasis en psoriasis (sjukdom)
• j'ai vachement envie de toi jag vill ha dig vansinnigt mycket
• mourir d'envie de qc vara dösugen (jättesugen) på ngt
• mec, je t'ai jamais vu boire autant hörru, jag har aldrig sett dig dricka såhär mkt
• qu'il la largue så han dumpar henne
• larguer dumpa, spola
• se péter la gueule supa sig full
• j'ai été muté jag har blivit omplacerad
• il s'est barré hyper tôt han stack supertidigt
• se barrer sticka, dunsta
• être sur les nerfs vara på helspänn
• il est vachement sur les nerfs han är verkligen på helspänn
• prendre racine slå sig till ro
• un cabinet de consultation (m) en läkarmottagning
• provisoire tillfälligt
• dans un sous-sol i en källarvåning, i ett valv
• je ronfle jag snarkar
• quand j'ai bu du brouillé när jag har druckit beaujolais-vin
• urticaire (f) sur les fesses nässelfeber/utslag på rumpan
• un vaisseau spatial ett rymdskepp
• tu m'en veux? är du arg på mig?/ångrar du dig?

Alla Inga Spara