Plan coeur - Episod 2

Alla Inga Spara

• une gonorrhée en gonorré
• un herpès herpes
• un pute en hora (för killar)
• con idiot, knöl, dumskalle
• carrément absolut
• crissement de pneus gnisslande däck
• une connerie en dumhet, idioti
• briefer briefa, informera
• récupérer hämta
• morfler få, få ta
• dégueulasse äcklig, snuskig, vidrig
• une appli en app
• terre à terre jordnära
• je te loge gratos du får bo hos mig gratis
• arrête de faire le facho sluta bete dig som en fascist
• arrête de faire la gueule sluta sura
• décoincer qn få ngn att slappna av
• une once de ett uns, en smula
• la lourdeur tyngd, besvärlighet
• guère knappast
• faire chou blanc misslyckas, dra en nit
• un tactique en taktik
• un fêtard en festprisse
• paillard-e snuskig, lösaktig
• une merveille märkvärdighet
• prodiger des conseils à qn överrösta ngn med goda råd
• une cuillerée en full sked
• une cascade ett vattenfall, en kaskad
• engueuler skälla ut
• être dans la dèche vara luspank
• une brocante en loppmarknad
• bandant-e sexig
• un trimestre ett kvartal
• se faire cambrioler få inbrott
• un entretien underhåll, försörjning
• antiadhésif-ive teflonbehandlad
• la chasse d'eau spola på toaletten
• se foutre de driva med, skita (strunta) i
• tailler une pipe suga
• nulle part ingenstans
• fourrer sticka, stoppa
• un sac d'embrouille (f) en trasslig affär
• elle a la trouille hon är skraj
• la forteresse fästning
• la conviction övertygelse
• une cagnotte pott, gemensam kassa
• au cabinet på kontoret
• inaccessible otillgänglig
• mon coloc est à la bourre min hyresgäst är försenad
• un créneau en lucka (i tid)
• un figurant en statist
• péter hjärta, prutta
• la rançon de la gloire berömmelsens pris
• archibondé-e fullpackad, proppfull
• au yoga prénatal yoga före födelsen
• le dalaï-lama peut se rhabiller dalai-lama kan klä på sig igen
• rhabiller klä på sig igen
• un canon en ursnygg kille/tjej
• découpé-e sönderskuren
• t'es rouillé(e) du är rostig
• la fécule de pomme de terre stärkelse/potatismjöl
• filer ge
• perso personlig
• les émoticônes smileys/emojis
• décoder avkoda
• recopier skriva om
• un donut en donut
• une goutte en droppe/styrketår
• un geek en nörd
• un psychopathe en psykopat
• t'as un rancard du har en dejt
• c'est intrigant det är listigt/hemligt
• on s'emballe pas nu hetsar vi inte upp oss
• ce que je pige pas det jag inte fattar
• (mf) extraterrestre en utomjording
• c'est pardonnable det är förlåtligt
• ultime ytterst
• la porte d'entrée claque ytterdörren slår igen
• on a papoté un peu après le cours vi pladdrade/snackade efter kursen
• Je hais les bips jag hatar pip/signaler/mobilsignaler
• le lave-linge tvättmaskin
• la diversion avledningsmanöver
• flou-e löst sittande, om plagg
• un pli ett veck, en rynka
• je suis négligé(e) jag är ovårdad
• je suis bidon jag är en bluff
• une cagnotte en gemensam kassa

Alla Inga Spara