Partikelverb

Iskoristiću priliku i kupiti malo hrane. Jag ska passa på och handla lite mat.

Potrošio je mnogo para na putovanju. Han gjorde sig av med mycket pengar på resan.

Moram da zapakujem Sabinin poklon. Jag måste slå in Sabinas present.

Elvis voli mnogo svoje prijatelje. Elvis håller mycket av sina vänner.

Na vratima su nas dočekali svi naši poznanici. Vid dörren tog oss emot alla våra bekanta.

Pazi se vrata koja se brzo zatvaraju. Se upp för dörrar som stänger fort.

Nisam prepoznao Jasmina kada sam ga ugledao. Jag kände inte igen Jasmin när jag fick syn på honom.

Ona je najzad prebolila svoju drugaricu. Hon har äntligen kommit över sin vännina.

Moraš obući svoju toplu jaknu danas. Du måste ta på dig din varma jacka i dag.

Prolazim danas pored njenog stana. Idag åker jag förbi hennes bostad.

On je došao poslije svih drugih. Han kom efter alla de andra.

Čeznem da te opet vidim. Jag längtar efter att se dig igen.

Moramo da ih sustignemo. Vi måste hinna ikapp dem.

Moram da ti kažem jednu te istu stvar ponovo i ponovo. Jag måste säga samma sak till dig om och om igen.

Ne zaboravi da postojim samo za tebe. Glöm inte att jag finns till bara för din skull.

Ideš mi na živce. Du går mig på nerverna.

Ja ne volim da nasrćem na ljude. Jag tycker inte om att gå på folk.

On ustaje u pet sati ujutro. Han stiger upp kl.5 på morgonen.

Sunce izlazi rano ujutro. Solen stiger upp tidigt på morgonen.

Sunce zalazi kasno poslijepodne. Solen stiger ner sent i eftermiddag.

Sjeti se da kupiš mlijeko kada kreneš kući. Kom ihåg att handla mjölk när du är på vägen hem.

Predosjećao sam da će se nešto strašno desiti. Jag kände på mig att något hemskt skulle hända.

Skoro svi osjećaju posljedice ove teške ekonomske krise. Nästan alla känner av effekterna av denna svåra ekonomiska kris.

Da li ste upoznati sa svim opasnostima u saobraćaju? Känner ni till alla faror i trafiken?

Doktor je opipao njenu bolesnu nogu. Doktorn kände av hennes onda ben.

Najzad sam shvatio kako funkcioniše Ipod 4. Äntligen har jag kommit underfund med hur Ipod 4 fungerar.

Uvijek misli na konsekvense svojih radnji. Tänk alltid på konsekvenserna av dina handlingar.

Zamisli ako oni ne dođu danas. Tänk om de inte kommer i dag.

Mogao bih ja to i da uradim. Jag kan tänka mig att göra detta.

Moramo da razmislimo ponovo da li je to dobro rješenje. Vi måste tänka om ifall detta är en bra lösning.

Alma mora da pronađe rješenje za svoju dilemu. Alma måste tänka ut en lösning på sitt dilemma.

To si mogao i sam da shvatiš. Det kunde du själv räkna ut.

Razmisli dobro da li si ispravno postupio. Tänk över noga om du har handlat korrekt.

Moraš da se pomiriš sa svojom teškom situacijom. Du måste finna dig i din svåra situation.

Prevarili su me za sve moje pare. De lurade mig på alla mina pengar.

Klicka