para objetos solamente

Alla Inga Spara

• brevkniv, papperskniv cortapapeles
• en grönaktig fläck una mancha verdosa
• en öppen bok un libro boca abierto
• allmän repetition/uppsats ensayo general
• askkopp cenicero
• väckarcklocka despertador
• tändare encendedor
• rollista reparto
• skivspelare tocadiscos
• sammetssoffa sofá de terciopelo
• träpall banqueta de madera
• ekgarderob ropero de roble
• litet / soffbord av tall mesita de pino
• sänggavel i mässing (brons) cabecera de bronce
• ullmatta alfombra de lana
• gasspis med 2 plattor (brännare) cocinita de dos hornillas
• askkopp fullt med fimpar cenicero repleto de puchos
• anteckningsblock bloc de notas
• klädborste cepillo de ropa
• teaterprogram programa de teatro
• vinylskiva disco de doce pulgadas
• hårdpappersfodral (skivfodral) sobre de cartón
• herrkläder ropa de hombre
• sidennäsduk/ scarf/ duk pañuelo de seda
• kappa med bred krage gabán de cuello amplio
• det första man hade stött på lo primero que habría de encontrar
• sliten/ använd/ (skadad) deteriorado
• handlingskraftig estar en condiciones de hacer algo
• på sin höjd a lo sumo
• ordentlig prolijo
• ordentligt, prydligt prolijamente
• en kostym un traje
• en kavaj un saco
• en väst un chaleco
• gottgära, uppväga (kompensera) (re)compensar
• förståeligt comprensible
• besvikelse desencanto
• nästan utan mellanrum casi sin espacio que los separe
• medömkan, välgörenhet, medmänsklighet caridad
• är insatt, inlämnad, sitter på plats está depositado
• vid detta laget, på denna höjden a esta altura
• återhämtningsförmåga capacidad de recuperación
• spår, ledtråd (bana) pista
• i grunden, botten, innerst inne en el fondo
• oförenlig incompatible
• påtvinga någon något imponer algo a alguien

Alla Inga Spara