Översättningsmeningar

Alla Inga Spara

• Ich brauche ein Auto Jag behöver en bil
• Ich wohne nämlich in einem kleinen Dorf und ich arbeite in der Stadt Jag bor nämligen i en liten by och jag jobbar i staden
• Es ist also nicht möglich, spät abends ohne Auto nach Hause zu kommen Det är alltså inte möjligt att komma hem sent på kvällen utan bil
• Für den Führerschein brauchte ich ein ganzes Jahr För körkortet behövde jag ett helt år
• Ich musste es dreimal versuchen, aber dann bestand ich die Fahrprüfung Jag var tvungen att försöka tre gånger, men sen klarade jag körprovet
• Dann kaufte ich mir gleich einen gebrauchten Wagen Sedan köpte jag mig med detsamma en begagnad bil
• Dann kam mein erstes Problem. Ich musste tanken Sen kom mitt första problem. Jag var tvungen att tanka
• Die Tankklappe fand ich gleich, aber ich konnte sie nicht aufmachen Luckan till tanklocken hittade jag direkt, men jag kunde inte öppna den
• Ich fragte die Frau an der Kasse Jag frågade kvinnan i kassan
• Zu hause wollte ich wasser für die Scheibenwischer nachfüllen Hemma ville jag fylla i vätskan till vindrutetorkarna
• Ich konnte die motorhaube nicht aufmachen Jag kunde inte öppna motorhuven
• Meine Nachbarin, die dicke frau keller, blieb neben mir stehen Min granne, den tjocka fru keller, stannade bredvid mig
• Ganz links under dem Steuer ist ein Knopf. Auf den müssen sie drücken, Herr Kuhn, sagte sie Längst till vänster under ratten är en knapp. På den måste ni trycka herr Kuhn
• Eine Woche später wusste das ganze Dorf, dass ich die Motorhaube nicht aufmachen konnte En vecka senare, visste hela byn, att jag inte kunde öppna motorhuven
• Bis jetzt bin ich 2000 km mit meinem Wagen gefahren Tills nu har jag kört 2000 km med min bil
• Er ist sehr laut. Es gibt einen Höllenlärm Den är mycket högljudd. Det är ett helvetes oväsen
• Wenn man einen alten Gebrauchtwagen hat, ist das leben nie langweilig När man har en gammal begagnad bil, är livet aldrig långtråkigt
• Manchmal bleibt der Wagen mitten im Stadtverkehr auf der Straße stehen Ibland stannar bilen mitt i stadstrafiken på gatan
• Einmal bin ich in den Grabben gefahren En gång har jag kört i diket
• Und einmal bin ich gegen den neuen Gartenzaun von Frau Keller gefahren Och en gång har jag kört mot Frau Kellers staket
• Da hat sie nicht mehr gelacht Då har hon inte skrattat mer
• Im Winter habe ich echte Probleme. Die heizung ist nämlich kaputt På vintern har jag verkligen problem. Uppvärmaren är sönder
• Ich sehe nichts mehr, wenn es kalt ist. Nur eis an den scheiben Jag ser inget mer, när det är kallt. Bara is på rutorna
• Ich glaube ich miete ein zimmer in der stadt Jag tror att jag hyr ett rum i stan

Alla Inga Spara