Översättningsmeningar unidad 3 svenska-spanska

Alla Inga Spara

• Otrygghet för medborgarna är ett ämne som mest oroar personer över 45 år. La seguridad ciudadana es un tema que preocupa más a personas mayores de 45 años.
• Tycker du att det är logiskt att lagarna ändras och att man förbjuder primitiva vanor? ¿Te parece lógico que las leyes cambien y que se prohíban costumbres primitivas?
• Det är kanske en organisation som är för djurens rätt. Quizás sea una asociación que está a favor de los derechos de los animales.
• Vilken är din inställning till fuskpälsar? ¿Cuál es tu postura respecto a las pieles sintéticas?
• Det är beklagligt att det fortfarande finns djurpälsar. Es lamentable que sigan existiendo abrigos de piel.
• Vi vill att kommunhuset gör något för att lösa problemet. Queremos que el ayuntamiento haga algo para solucionar el problema.
• Anser du att det behövs hårdare lagar som respekterar djuren? ¿Crees que se necesitan leyes más duras que respeten a los animales.
• Man borde godkänna/En lag borde godkännas en lag för att förbjuda djurplågeri. Debería aprobarse una ley para prohibir el maltrato a los animales.
• Kvinnor arbetar lika många timmar som män och därför vill de ha samma lön. Las mujeres trabajan las mismas horas que los hombres y por eso quieren tener el mismo sueldo.
• Spanska ungdomar söker jobb i utlandet, framför allt i EU-länder, men också i USA. Los jóvenes españoles buscan trabajo en el extranjero, sobre todo en países de la UE pero también en EE.UU.

Alla Inga Spara