Ordlista text nummer 3

diss / kritik crítica

grymmaste jag läst la más cruel que he leído

inlägg i sociala medier publicación en redes sociales

blotta dejar al descubierto

tomt liv vida vacía

framfart avance imparable

sanningssägande decir la verdad

uthärdlig soportable

glänta claro

trollskog bosque de trolls

nihilistiska poser poses nihilistas

ekande tom resonantemente vacío

lyckas lograr

sinkas / bromsas ralentizarse

sköta / ansvara för encargarse de

bevisa demostrar

hyvla bort eliminar

blotta dejar al descubierto

påpeka señalar

njuta av disfrutar de

uppskatta apreciar

hata odiar

retweeta retuitear

framhäva destacar

kretsa kring girar en torno a

avsluta concluir

simulera simular

kolonisera colonizar

med ett enda inlägg con una sola publicación

som tyder på att que sugiera que

vara medveten om ser consciente de

i själva verket en realidad

tillgång till tener acceso a

på djupet / under skinnet på explorar en profundidad

försök att simulera intentos de simular

långt mänskligheten kan nå lo lejos que puede llegar la humanidad

kritik av imperialism crítica al imperialismo

förhålla sig till ser fiel a

ljusår borta a años luz de distancia

litterär produktion producción literaria

mästerverk obra maestra

kulturell bildning formación cultural

feltolkning mala interpretación

hyllning homenaje

källmaterial texto original

akademiker académicos

offentlig avrättning (metaforiskt) ejecución pública

tvångsmässig compulsivo

obildad inculto

okultiverad sin cultura

futtig insignificante

isolerad aislado

genant vergonzoso

desperat desesperado

abstrakt abstracto

om det finns någon poäng i… si existe algún sentido en…

blottade / avslöjade dejó al descubierto

istället en cambio

man ser verkligen realmente se ve

verkar helt… parece totalmente…

känns fortfarande ljusår borta todavía parecen estar a años luz

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut