Nya finska ord

Alla Inga Spara

• Navetta Ladugård
• Kummitus Spöke
• Kumma i hela världen
• minkä takia anledning
• kartano herrgård
• kreivitär grevinna
• viihtyä trivas
• Rehellisesti sanottuna Ärligt talat
• mitä hän täällä tekee? vad gör han här?
• vetävän näköinen attraktiv
• säteilevä strålande
• ajatus idé
• älytön absurd, löjlig
• Olen poikki jag är utmattad
• joutilas dagdrivare
• levottomasti oroligt
• kohta snart
• nuotio brasa
• yleisesti vanligen
• kääntä jonkun pää avråda
• erakko eremit
• toivon silti jag hoppas
• kulkuri luffare
• surullinen ledsen
• ikävöidä längta
• hassu lustig
• vilkaista kika
• Mikä ihme se on? Vad är det där?
• Leija pappersdrake
• siipi vinge
• Ole varovainen Var försiktig
• Antaa tulla! Kom igen!
• entinen föregående
• Moneen vuoteen På många år
• tartu hetkeen fånga dagen
• Hyvä on! Okej, okej!
• heikko svag
• nyt on minun vuoroni nu är det min tur
• hyvä ajatus bra idé
• kieppua snurra
• estää förhindra
• kuiskata viska
• kannatella hålla
• solmu knut
• ryhdistäytyä skärpa sig, växa upp
• päästä irti! släpp mig!
• harha synvilla
• etu fördel
• loukata såra, förolämpa
• rämäpäinen värdelös
• kompastua snubbla
• verenmyrkytys blodförgiftning
• tavallaan på sätt och vis
• viime hetkellä i sista stund
• hän toi sinulle läksyt han tog med dina läxor
• ei yhtään inte alls
• harvinainen laji sällsynt art
• kummallinen egendomlig, konstig
• hölmö dåre, tok
• vaiva besvär
• Mitä hätänä? Vad är problemet?
• kirkas klar
• painajainen mardröm
• kakara snorunge
• keskenään sinsemellan
• sortua kollapsa
• noin vain bara sådär
• on olemassa det finns, existerar
• paitsi förutom
• ole huoletta oroa dig inte
• teljetä bura in, låsa in
• Oletko tosissasi? Menar du allvar?
• Miksikäs ei? Varför inte?
• vapaaehtoinen frivilligt
• etsintä sökande
• Haluatko syötävää? Vill du ha något att äta?
• harmiton harmlös, ofarlig
• luopua överlämna, avstå
• kaikkialla överallt
• lepakko fladdermus
• kuuma lähde het källa
• toki javisst, självklart
• minusta tuntuu hyvältä jag mår bra
• ei tietenkään naturligtvis inte
• antaa sitten olla glöm det då
• minä hoidan sen jag tar hand om det
• äskettäin nyligen, häromdagen
• tahtoa vilja, önska
• pitkästä aikaa längesedan vi sågs
• emo moder, mamma
• poikaset unge
• loukaantua såra, bli skadad
• tuokaa paprikoita gå och hämta paprika
• haukka falk, hök
• kierrellä ströva, vandra
• vaisto instinkt
• kun aika koittaa när den tiden kommer
• Turvallista matka kör försiktigt, trevlig resa
• kunnon ordentlig, äkta
• puuhat beteende
• se on hirmu hieno den är otroligt vacker
• mitä kummaa...? vad i hela friden...?
• jollakin tavalla på något sätt
• kylvää så

Alla Inga Spara