Nur wer träumt, ist frei

der Gefängniswärter fångvaktaren

der Häftling fången

hölzern av trä

die Vergangenheit det förflutna

der Schatten skuggan

das Lid ögonlocket

erkennen känna igen

Donnerwetter Det var som tusan

der Fensterladen Fönsterluckan

die Landwirtschaft jordbruket

die Bettwäsche sänglinnet

empfangen ta emot

sich wohlfühlen trivas

der Kachelofen kakelungnen

der Einwand invändningen

der Reiseführer resehandboken

Es ist ausgebucht Det är fullbokat

genießen njuta

ungläubig tvivlande, skeptisk

Der Gefängniswärter träumten von der Zukunft Fångvaktaren drömde om framtiden

Der Gefangene dachte an seine dunkle Vergangenheit Fången tänkte på sitt dunkla förflutna

Er erkannte den Schatten seines Wärters Han kände igen skuggan av sin väktare

Was hätten Sie Gemacht, wenn Sie die Million gewonnen hätten Vad skulle ni ha gjort, om ni hade vunnit en miljon

Ich könnte mir eine kleine Hotelpension kaufen Jag skulle kunna köpa mig ett litet hotell

Ich würde berühmte Gäste empfangen Jag skulle ta emot berömda gäster

Ich würde dafür sorgen, daß sich alle wohlfühlen Jag skulle se till att alla trivdes

In den Reiseführern würde stehen: ständig ausgebucht i resehandböckerna skulle det stå: ständigt fullbokat

Klicka