Noticia falsa

Alla Inga Spara

• una noticia falsa, un bulo une fake news (X 2)
• en la Red, en internet sur internet ( X 2)
• un contenido falso un faux contenu
• se difunde por las redes sociales se diffuse sur les réseaux sociaux
• intentan influir la opinión pública ils essayent d'influencer l'opinion publique
• una empresa une entreprise
• varios grupos xenofóbos se aprovechan de divers groupes xénophobes tirent partie de (profitent de)
• el objetivo principal es desinformar l'objectif principal est de désinformer
• la noticia se propagó, circuló la nouvelle s'est répandue, a circulé
• quieren engañar a la gente ils veulent berner les gens
• no se pudo comprobar on n'a pas pu vérifier
• una campaña desinformativa une campagne désinformation
• sin prueba o fuentes sans preuves ni sources
• un video generado por la inteligencia artificial une vidéo généré par l'inteligence artificielle
• supuestamente en un artículo científico soi-disant dans un article scitentifique
• las autoridades desmintieron el rumor les autorités ont démenti la rumeur
• en la prensa dans la presse
• compartieron la información ils ont partagé l'information
• compartir con partager avec
• un video que se hizo viral une vidéo qui a fait le buzz
• Las redes sociales han facilitado la difusión de historias falsas les réseaux sociaux ont facilité la propagation de fauses histoires
• Existen grupos que utilizan emociones para captar la atención Il existe des groupes qui utilisent les émotions pour capter l'attention
• por razones económicas o ideologicas pour des raisons économiques ou idéalogiques
• hay que identificar las noticias que han sido manipuladas il faut identifier les nouvelles qui ont été manipulées
• Hay que desconfiar de ciertas noticias il faut se méfier de certaines nouvelles
• Es una noticia demasiada sospechosa. c'est une nouvelle trop suspecte
• no puede ser creíble cela ne peut pas être crédible
• hoy en día, hay muchos trucos o programas para que algo parezca muy real De nos jours, il y a beaucoup de trucs ou de logiciels pour que quelque chose paraisse très réel
• No es un hecho, es una opinión, una reflexión personal ce n'est pas un fait réel, c'est une opinion, une réfléxion personnelle
• Es obvio que alguien o algún grupo tiene algún tipo de interés detrás de esta noticia. Il est évident que quelqu'un ou qu'un groupe a un certain intérêt derrière cette information.

Alla Inga Spara