Mitt i prick 5 - 9 (Aspa ja myynti)

Alla Inga Spara

• produktpresentation, -en tuote-esittely
• konsulent, -en konsulentti
• produkt, -en tuote
• varuhus, -et tavaratalo
• köpa ostaa
• avdelning, -en osasto
• inhemsk, -t, -a kotimainen
• öppnad, -t, -de avattu
• förpackning, -en pakkaus
• bäst före-datum, -et parasta ennen pvm
• demonstrera esitellä
• lager, -ret varasto
• visa näyttää, osoittaa
• annons, -en ilmoitus
• begagnad, -t, -ade käytetty
• gälla olla voimassa/kyse
• erbjudande, -t tarjous
• leverera toimittaa
• ingå i sisältyä
• betalningsvillkor, -et maksuehto
• förmånlig, -t, -a edullinen
• på avbetalning osamaksulla
• ränta, -n korko
• handpenning, -en käsiraha
• försäkring, -en vakuutus
• nöjd med tyytyväinen johonkin
• månadsrat, -en kuukausierä
• mässa, -n messut
• importör, -en maahantuoja
• återförsäljare, -n jälleenmyyjä
• lansera tuoda markkinoille
• konsument, -en kuluttaja
• monter, -ern messuosasto
• rekommendera suositella
• kvalitet, -en laatu
• tillverkare, -n valmistaja
• garanti, -n takuu
• ordinariepris, -et ohjehinta
• leverans, -en toimitus
• på kredit luotolla
• reklamation, -en reklamaatio
• klagomål, -et valitus
• ersätta korvata
• felaktig, -t, -a virheellinen
• fungera toimia
• fel, -et vika
• skicka lähettää
• byta vaihtaa
• fattas puuttua
• häva köpet purkaa kauppa
• trasig, -t, -a rikkinäinen
• rabatt, -en alennus
• hemtransport, -en kotiinkuljetus
• reparera korjata
• returnera palauttaa
• kvitto, -t kuitti
• märke, -t merkki
• på vår bekostnad meidän kustannuksellamme
• betalsätt, -et maksutapa
• bytes- och returrätt vaihto- ja palautusoikeus
• legitimation, -en henkilöllisyyspaperit
• Varuhuset Pärlan, X i telefon. Tavaratalo Helmi, X puhelimessa.
• God morgon! Huomenta!
• God dag! Päivää!
• Hur kan jag hjälpa till? Kuinka voin auttaa?
• Kan du upprepa? Voitko toistaa?
• Vi har öppet från sju till arton. Olemme auki seitsemästä kahdeksaantoista.
• Vi öppnar klockan nio. Avaamme kello yhdeksän.
• Vi stänger klockan tjugo. Suljemme kello kaksikymmentä.
• Ett ögonblick! Hetkinen!
• Jag kopplar till henne/honom. Yhdistän hänelle.
• Tyvärr är numret upptaget. Valitettavasti numero on varattu.
• Vill du vänta? Haluatko odottaa?
• Vill du lämna ett meddelande? Haluatko jättää viestin?
• Ja, förstås! Kyllä, tietysti.
• Hennes/hans nummer är ... Hänen numeronsa on ...
• För all del! Ei kestä!
• Var så god! Olkaa hyvä!
• Välkommen / Välkomna! Tervetuloa!
• Tack för samtalet! Kiitos soitosta!
• Hej! Hei!
• Adjö! Kuulemiin!
• God eftermiddag! Hyvää iltapäivää!
• Behöver du hjälp? Tarvitsetko apua?
• Bankomaten är på fjärde våningen. Pankkiautomaatti on neljännessä kerroksessa.
• En trappa upp. Kerros ylös.
• Toaletten finns där. Vessa on siellä.
• Det kostar två euro. Se maksaa kaksi euroa.
• Du kan ta hissen. Voit mennä hissillä.
• Där(borta) till vänster. Tuolla vasemmalla.
• Runt hörnet. Nurkan takana.
• Kassan ligger på gatuplanet. Kassa on katutasossa.
• Två trappor upp. Kaksi kerrosta alas.
• Nära ingången. Lähellä sisäänkäyntiä.
• Har du jämna pengar? Onko sinulla tasaraha?
• Bra! Hyvä!
• Fint! Hienoa!
• Ingenting att tacka för. Ei kiittämistä.
• God fortsättning på dagen! Hyvää päivänjatkoa!
• Adjö! / På återseende! Näkemiin!
• hjälpa, hjälper Auttaa
• söka, söker Etsiä
• titta, tittar Katsoa
• en kund Asiakas
• behöva, behöver Tarvita
• ta, tar Ottaa
• ett kort, kortet Kortti
• tillbaka Takaisin
• kontant / kontanter Käteinen
• ny, nytt, nya Uusi
• köpa, köper Ostaa
• prova, provar Sovittaa
• ett provrum / en provhytt Sovituskoppi
• stor / liten Iso / pieni
• kolla, kollar Tarkistaa
• en färg, färgen Väri
• en storlek, -en Koko
• beställa, beställer Tilata
• reservera Varata
• ett material Materiaali
• kosta, kostar Maksaa (olla hintana)
• betala, betalar Maksaa (antaa rahaa)
• bli, blir Maksaa (yhteensä)
• en stamkund Kanta-asiakas
• en skjorta Paita
• byxor, byxorna Housut
• en kjol, kjolen Hame
• skor, skorna Kengät
• en jacka, jackan Takki
• en väska, väskan Laukku
• byta, byter Vaihtaa
• en kassa, kassan Kassa
• ett pris, -et Hinta
• en prislapp Hintalappu
• paketera Paketoida
• dyr, dyrt, dyra Kallis
• billig, billigt, billiga Halpa
• ett kvitto, kvittot Kuitti
• en rabatt, -en Alennus
• en procent Prosentti
• en produkt, produkten Tuote
• gratis, gratis, gratis Ilmainen
• en rea, rean Alennusmyynti
• Ursäkta, kan jag hjälpa till? Anteeksi, voinko auttaa?
• Vad söker du? Mitä etsit?
• Vill du titta? Haluatko katsoa?
• Behöver du hjälp? Tarvitko apua?
• Tar du en eller två? Otatko yhden vai kaksi?
• Ditt kort, var så god. Korttisi, ole hyvä.
• Fem euro tillbaka. Viis euroa takaisin.
• Vi har en ny modell. Meillä on uusi malli.
• Köper du något annat? Ostatko jotakin muuta?
• Du kan prova därborta. Voit sovittaa tuolla.
• Provhytten är bakom hyllan. Sovituskoppi on hyllyn takana.
• Är den för stor / liten? Onko se liian iso/pieni?
• Ett ögonblick, jag kollar. Hetkinen, tarkistan.
• Vill du ha någon annan färg? Haluatko toisen värin?
• Storleken ser bra ut. Koko näyttää hyvältä.
• Det kostar åtta euro. Se maksaa kahdeksan euroa.
• Betalar du nu? Maksatko nyt?
• Det blir (ett) hundra euro. Se tekee (maksaa) yhteensä sata euroa.
• Är du stamkund? Oletko kanta-asiakas?
• Tycker du om skorna? Pidätkö kengistä?
• Jackan är varm. Takki on lämmin.
• Väskan är inhemsk. Laukku on kotimainen.
• Kassan finns nära dörren. Kassa on oven lähellä.
• Det låter bra. Se kuulostaa hyvältä.
• Här är kvittot, var så god. Tässä kuitti, ole hyvä.
• tala, talar Puhua
• ett meddelande Viesti
• en avdelning Osasto
• upptagen, upptaget, upptagna Varattu
• en bankomat, -en Pankkiautomaatti
• ta hissen Mennä hissillä
• en våning, våningen Kerros
• en toalett, toaletten Vessa
• öppna, öppnar Avata
• stänga, stänger Sulkea
• Vi hörs! Soitellaan!
• Vi ses! / Vi syns! Nähdään!
• passa, passar Sopia, passata
• förlåt, ursäkta Anteeksi!
• Något annat? Tuleeko muuta?
• Var det allt? Oliko siinä kaikki?
• tyvärr Valitettavasti
• till höger Oikealla
• till vänster Vasemmalla
• Välkommen åter! Tervetuloa uudestaan!
• med kort Kortilla
• kontant Käteisellä

Alla Inga Spara