Migration Kapitel 4 Svenska -Spanska

Ompröva Reconsiderar

Fullmakt Poder ( de representaciòn)

Huvudman Mandante/Poderante

Ombud Representante

Fullmäktige Mandatario/ Apoderado

Ärendenummer Nùmero de (causa/caso)

Uppsikt bajo vigilancia

Nöjförklaring Declaracion de conformidad

Prövningstillstånd Admisiòn de causa

Domsområden Jurisdicciòn / Area de jurisdicciòn

Upphävande Canselacion/ Casaciòn/ Anulaciòn

Återkallelse Revocaciòn

Utvisning på grund av brott Expulsiòn a causa de delito

Utlännings -och medborgarskapsärenden Casos de extranjeria y ciudadania

Schengenvisering Visado Schengen

Nationell visering Visado nacional

Statusförklaring Declaraciòn de estado/grado

Regeringskansliet Secretaria general de gobierno

Säkerhetsärenden Caso/ asunto de seguridad

Ställning som varaktigt bosatt Situaciòn o condicciòn de residente permanente

Avvisa en asylansökan Denegar un solicitud de asilo

Utlagsröst Voto de calidad / voto decisivo

Motpart Contraparte

Lag om särskildutlännigskotroll Ley de control especial de extranjeros

Undanröja Eliminar

Återförvisa Devolver/Remitir

Prejudikatsdispens Dispensa de presedencia

Extraordinär dispens Dispensa extraordinaria

Prejudikatfråga Asunto de precedencia

Tortyr Tortura

Förföljelse Persecuciòn

Tvåpartsprocess Procedimiento (bipartito/entre dos partes)

Biträdande jurist Asesor juridico

Allmänna medel Fondos pùblicos

Inhibition Suspensiòn

Ställföreträdare Representante

God man Tutor interino

Klagande Apelante

Uppehållsrätt Derecho de estadia

Klicka