Mes souvenirs d'école

mina minnen från skolan mes souvenirs d'école

Jag är född Je suis né

det var c'était

när jag var tre år quand j'avais trois ans

första klassen la première classe

vi stannade där nous y restions

ända till jusqu'à

sjuårsåldern l'âge de sept ans

Fröken Cécile var Mademoiselle Cécile était

vi var nous étions

man måste il fallait

vi kunde nous pouvions

hon lät oss sjunga elle nous faisait chanter

leka på gården jouer dans la cour

eller ou

mellan entre

vi gick vidare nous passions

skolan började l'école commençait

jag minns särskilt je me souviens surtout

kissa faire pipi

jag var mycket rädd j'avais très peur

de andra barnen les autres enfants

på den tiden à cette époque

i skolan à l'école

det fanns il y avait

på vintern en hiver

på sommaren en été

skolgården la cour de l'école

alla barnen deltog tous les enfants participaient

Den bästa rasten var klockan 10. La meilleure récré était à 10h.

mellanmål goûter

vid klockan tolv på dagen à midi

vi gick tillbaka hem nous rentrions à la maison

vi åt nous mangions

grönsakerna les légumes

frukterna les fruits

i trädgården dans le jardin

På eftermiddagen började skolan 14 och slutade 16. L'après-midi l'école commençait à 14h et finissait à16h.

jag gjorde mina läxor je faisais mes devoirs

Klicka