Meningar och ord 8. Una carta formal/informal.

i väntan på era nyheter, hälsar jag er vänligt en espera de sus noticias le saluda atentamente

med min förväntade tacksamhet hälsar jag er vänligt con mi agradecimiento anticipado le saluda atentamente

tackar er i förväg och hälsar er vänligt dándole las gracias por anticipado le saluda atentamente

jag tackar för den uppmärksamhet ni gett detta, och säger farväl till er med min största respekt agradezco la atención prestada a la presente, y me despido de usted reiterándole mi más distinguida consideración

i väntan på att få fördel i min begäran, jag står till er tjänst en espera de verme favorecido en mi petición, quedo de usted

informella avsked despedidas informales

vi ses snart hasta pronto

vi ses senare hasta luego

vi ses imorgon hasta mañana

vi ses nästa vecka hasta la otra semana

vi ses nästa helg hasta el próximo fin de semana

ta hand om dig cuídate

väntar på ditt svar esperando tu respuesta

jag väntar på ditt svar quedo a la espera de tu respuesta

en hälsning från Stockholm un saludo desde Estocolmo

skriv snart escríbeme pronto

kärleksfullt cariñosamente

Marta och jag önskar er det bästa Marta y yo les deseamos lo mejor a ustedes

hälsa mig till dele mis saludos a

hälsningar för jul, nyår eller traditionella högtider saludos para Navidad, Año Nuevo o fiestas tradicionales

vi önskar er en god jul les deseamos una Feliz Navidad

jag skulle vilja önska er en trevlig högtid quisiera desearles unas bonitas fiestas

hoppas ni får en fin högtid que tengan unas bonitas fiestas

god patriothögtid Felices fiestas patrias

ha en fin mors dag Feliz día de la madre

Glad helgon dag Feliz Santo

hälsningar för en födelsedag saludos para un cumpleaños

vi önskar dig mycket, mycket lycka på din födelsedag te deseamos muchas felicidades en tu cumpleaños

med all vår kärlek till dig på denna speciella dag con todo nuestro cariño para ti en este día especial

hälsningar till någon som är sjuk saludos para alguien que esté enfermo

må du återhämta dig snart que te recuperes pronto

jag önskar er en snabb återhämtning (formellt) le deseo una pronta recuperación

må det gå bra för dina prov que te vaya bien en tus exámenes

bättre tur nästa gång mejor suerte para la próxima vez

hälsningar för att gratulera någon saludos para felicitar a una persona

utmärkt excelente

vad bra gjort qué bien hecho

bra jobbat buen trabajo

grattis till ditt nya barn felicidades por tu nuevo hijo

grattis (börjar på e) enhorabuena

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut