Megafon 1 kaikki sanat

Alla Inga Spara

• Vad heter du? Mikä sinun nimesi on?
• heter on nimeltään
• du sinä
• jag heter minun nimeni on
• jag minä
• Vem är du? Kuka sinä olet?
• är on
• Tjena! Terve!
• Var bor du? Missä sinä asut?
• bor asuu
• jag bor minä asun
• i Stockholm Tukholmassa
• mitt namn minun nimeni
• i Jakobstad Pietarsaaressa
• Hur gammal är du? Kuinka vanha sinä olet?
• gammal vanha
• ett år vuosi
• När är du född? Milloin sinä olet syntynyt?
• jag är född minä olen syntynyt
• i mars maaliskuussa
• hej alla hei kaikki
• vi me
• och ja
• Varifrån kommer ni? Mistä olette kotoisin?
• kommer tulee
• Vi kommer från Finland. Me tulemme (olemme kotoisin) Suomesta.
• men mutta
• i Sverige Ruotsissa
• hon hän (tytöstä)
• Hur mår ni? Kuinka te voitte?
• Vi mår bra. Me voimme hyvin.
• Hejdå! Hei sitten!
• Vi ses! Nähdään!
• har on (omistaa)
• finska suomi (kieli)
• två familjer kaksi perhettä
• svenska ruotsi (kieli)
• född syntynyt
• jag har minulla on
• i Kuopio Kuopiossa
• mina föräldrar minun vanhempani
• ett jobb työ
• är skilda ovat eronneet
• en rap-artist räppäri, rap-artisti
• min pappa minun isäni
• bor asuu
• i Finland Suomessa
• ett husdjur kotieläin
• min mamma minun äitini
• en hund koira
• tre småbröder kolme pikkuveljeä
• mitt hem minun kotini
• en lillasyster pikkusisko
• jag pratar minä puhun
• i pappas familj isän perheessä
• pratar puhuu
• en storasyster isosisko
• i mammas familj äidin perheessä
• familjen flyttar perhe muuttaa
• lite slarvig vähän huolimaton
• till Umeå Uumajaan
• mycket ordentlig erittäin järjestelmällinen
• börjar ettan aloittaa ekaluokan
• båda mina familjer molemmat minun perheeni
• rappar räppää
• härliga ihania
• jobbar työskentelee
• en hobby harrastus
• jag spelar minä pelaan
• kallas kutsutaan
• inte ei (kieltosana lauseen sisällä)
• i Tammerfors Tampereella
• bara vain, ainoastaan
• en ishockeyspelare jääkiekkoilija
• var missä
• en familj perhe
• nu nyt
• en fru vaimo
• i Ryssland Venäjällä
• tre barn kolme lasta
• där siellä
• ett landslag maajoukkue
• nej ei (kieltosana lauseen alussa)
• ishockey jääkiekko
• du talar sinä puhut
• tränar harjoittelee
• jättebra tosihyvä
• intervjuar haastattelee
• varför miksi
• Vad är din hobby? Mikä on sinun harrastuksesi?
• jag spelade minä pelasin
• bra hyvä
• Vem är din idol? Kuka on sinun idolisi?
• en svår fråga vaikea kysymys
• en idol idoli
• en lagspelare joukkuepelaaja
• två idoler kaksi idolia
• ditt bästa ishockeyminne sinun paras jääkiekkomuistosi
• får skridskor saa luistimet
• VM-guld MM-kulta
• börjar aloittaa
• tittar på katsoo (jotakin)
• i ett ishockeyslag jääkiekkojoukkueessa
• en sport urheilu
• ja kyllä
• jag tycker om minä pidän (jostakin)
• fotboll jalkapallo
• innebandy salibandy, sähly
• härlig ihana
• ett gäng, gänget, gäng, gängen 5 jengi, porukka
• en klass, klassen, klasser, klasserna 3 luokka
• annat toinen, muu
• en skola, skolan, skolor, skolorna 1 koulu
• på rasten välitunnilla
• Sverigefinska skolan Ruotsinsuomalainen koulu
• en rast, rasten, raster, rasterna 3 välitunti
• en hobby, hobbyn, hobbyer, hobbyerna 3 harrastus
• alla kaikki
• sjunger laulaa
• också myös
• går i klass 7A käyvät 7A-luokkaa
• tillsammans yhdessä
• ligger sijaitsee
• då och då silloin tällöin
• en tjej, tjejen, tjejer, tjejerna 3 tyttö
• några jotkut
• en kille, killen, killar, killarna 2 poika
• bråkar riitelee
• ibland joskus
• en klassföreståndare 5 luokanohjaaja
• men mutta
• snäll kiltti
• en kompis, kompisen, kompisar, kompisarna 2 kaveri
• ett favoritämne, favoritämnet, favoritämnen, favoritämnena 4 lempiaine
• ändå silti
• för sträng liian tiukka
• många monet
• bild kuvataide
• samma sama, samanlainen
• geografi maantieto
• en sak, saken, saker, sakerna 3 asia, tavara
• spanska espanjan kieli
• humor huumorintaju
• matematik matematiikka
• jag trivs minä viihdyn
• slöjd käsityö
• här täällä
• engelska englannin kieli
• med alla kaikkien kanssa
• beskriver kuvailee
• kul kiva
• varandra toisiaan
• en klocka, klockan, klockor, klockorna 1 kello
• så här näin
• en lektion, lektionen, lektioner, lektionerna 3 oppitunti
• tuff kova, ”kovis”
• börjar alkaa
• busig vallaton, ”vintiö”
• schysst reilu
• lite blyg vähän ujo
• omtänksam huomaavainen
• rolig hauska
• gullig herttainen
• humoristisk humoristinen
• lugn rauhallinen
• pålitlig luotettava
• en stil, stilen, stilar, stilarna 2 tyyli
• kläder, kläderna vaatteet
• viktig, viktigt, viktiga tärkeä
• jeans, jeansen farkut
• ålder ikä
• en keps, kepsen, kepsar, kepsarna 2 lippis
• ett band, bandet, band, banden 5 bändi
• stor, stort, stora iso, suuri
• provar sovittaa
• en tröja, tröjan, tröjor, tröjorna 1 pusero, paita
• till musikvideon musiikkivideota varten
• sportskor, sportskorna urheilukengät
• Vi kan om vi vill Osaamme jos haluamme
• fin, fint, fina hieno
• gillar pitää jostakin
• tjock, tjockt, tjocka paksu
• Hurdan är den? Millainen se on?
• ett halsband, halsbandet, halsband, halsbanden 5 kaulakoru
• hurdan, hurdant, hurdana millainen
• eller tai
• lös, löst, lösa löysä
• bred, brett, breda leveä
• ett bälte, bältet, bälten, bältena 4 vyö
• grå, grått, gråa harmaa
• passar sopii
• bättre parempi
• tajt, tajt, tajta tiukka, kireä
• väljer valitsee
• byxor, byxorna housut
• en munkjacka, munkjackan, munkjackor, munkjackorna 1 huppari
• tights, tightsen legginsit, trikoot
• med texten tekstillä
• nästan som melkein kuin
• tar ottaa
• strumpbyxor, strumpbyxorna sukkahousut
• en t-tröja, t-tröjan, t-tröjor, t-tröjorna 1 t-paita
• bekväm, bekvämt, bekväma mukavantuntuinen
• grön, grönt, gröna vihreä
• en kjol, kjolen, kjolar, kjolarna 2 hame
• randig, randigt, randiga raidallinen
• först aluksi, ensin
• klar, klart, klara valmis
• gul, gult, gula keltainen
• riktigt oikein
• en jacka, jackan, jackor, jackorna 1 takki
• en skjorta, skjortan, skjortor, skjortorna 1 paita
• snygg, snyggt, snygga hyvännäköinen
• cykelbyxor, cykelbyxorna pyöräilyhousut
• allihop kaikki
• solglasögon, solglasögonen aurinkolasit
• kort, kort, korta lyhyt
• inomhus sisätiloissa
• ett rum, rummet, rum, rummen 5 huone
• den se
• med mamma äidin kanssa
• mjuk, mjukt, mjuka pehmeä
• ett radhus, radhuset, radhus, radhusen 5 rivitalo
• skön, skönt, sköna mukavan tuntuinen
• egen, eget, egna oma
• den har siinä on
• inreder sisustaa
• ett överkast, överkastet, överkast, överkasten 5 päiväpeitto
• själv itse
• ett inredningdstips, -tipset, -tips, -tipsen 5 sisustusvinkki
• mörk, mörkt, mörka tumma
• låg, lågt, låga matala
• mysig, mysigt, mysiga kodikas
• en bokhylla, bokhyllan, bokhyllor, bokhyllorna 1 kirjahylly
• en favoritmöbel, favoritmöbeln, favoritmöbler, favoritmöblerna 3 lempihuonekalu
• fungerar toimii
• en säng, sängen, sängar, sängarna sänky
• en spegel, spegeln, speglar, speglarna 2 peili
• som bord pöytänä
• bredvid spegeln peilin vieressä
• ett bord, bordet, bord, borden 5 pöytä
• står seisoo, on
• stökig, stökigt, stökiga sotkuinen, epäsiisti
• en golvlampa lattialamppu
• en vägg, väggen, väggar, väggarna 2 seinä
• på kvällen illalla
• blommig, blommigt, blommiga kukallinen
• tänder sytyttää
• en tapet, tapeten, tapeter, tapeterna 3 tapetti
• en lampa, lampan, lampor, lamporna 1 lamppu
• en blomma, blomman, blommor, blommorna 1 kukka
• läser lukee
• på golvet lattialla
• på byrån lipaston päällä
• ett golv, golvet, golv, golven lattia
• en byrå, byrån, byråer, byråerna 3 lipasto
• några favoritsaker joitakin lempiesineitä
• i den siinä
• liten, litet, små pieni
• ibland joskus
• ett smyckeskrin, smyckeskrinet, smyckeskrin, smyckeskrinen 5 korurasia
• reser matkustaa
• en teckning, teckningen, teckningar, teckningarna 2 piirustus
• sand, sanden hiekka
• från Sahara Saharasta
• rolig, roligt, roliga hauska
• en stol, stolen, stolar, stolarna 2 tuoli
• lurvig, lurvigt, lurviga karvainen, pörröinen
• snurrar pyörii
• favoritmat lempiruoka
• i centrum keskustassa
• kan osaa, voi
• deras kebab heidän kebabinsa
• vara, är olla, on
• legendarisk, legendariskt, legendariska legendaarinen, tarumainen
• hungrig, hungrigt, hungriga nälkäinen
• vill haluaa
• efter skolan koulun jälkeen
• ha, har olla, omistaa
• då silloin
• idag tänään
• måste täytyy
• ska aikoo
• gå, går mennä, menee
• äta, äter syödä, syö
• till Korv-Görans Korv-Göranille
• en hamburgare, hamburgaren, hamburgare, hamburgarna 5 hampurilainen
• det är se on
• med kanssa, mukana, kera
• populär, populärt, populära suosittu
• en lördagskorv, -en, -ar, -arna 2 lauantaimakkara
• en grill, grillen, grillar, grillarna 2 grilli
• en lök, löken, lökar, lökarna 2 sipuli
• en grönsak, -saken, -saker, -sakerna 3 vihannes
• ta, tar ottaa
• beställa, beställer tilata, tilaa
• nej förresten ei sittenkään
• Får det vara alla kryddor? Saako olla kaikilla mausteilla?
• det blir se tekee
• får saa
• bli, blir tulla joksikin, tulee joksikin
• en krydda, kryddan, kryddor, kryddorna 1 mauste
• här täällä, tässä
• Vad har ni för kryddor? Mitä mausteita teillä on?
• varsågod ole hyvä
• senap, senapen sinappi
• så sitten
• ketchup, ketchupen ketsuppi
• tillbaka takaisin
• en gurksallad, gurksalladen kurkkusalaatti
• Tack ska du ha! Kiitos sinulle!
• öppna, öppnar avata, avaa
• börja, börjar alkaa
• sälja, säljer myydä, myy
• hela Sverige koko Ruotsi
• på en Allsångskväll yhteislauluiltana
• sjunga, sjunger laulaa
• en artist, artisten, artister, artisterna 3 artisti
• en sångare, sångaren, sångare, sångarna 5 laulaja
• på scenen lavalla
• en duo, duon, duor, duorna duo
• först ensin
• en svensk, svensken, svenskar, svenskarna 2 ruotsalainen (henkilö)
• egen oma
• gärna mielellään
• en låt, låten, låtar, låtarna 2 laulu, kappale
• tillsammans yhdessä
• sedan sitten
• på sommaren kesällä
• välja, väljer valita, valitsee
• i kväll tänä iltana
• svensk, svenskt, svenska ruotsalainen
• hända, händer tapahtua, tapahtuu
• en klassiker klassikko
• en publik, publiken, publiker, publikerna 3 yleisö
• regna, regnar sataa
• med kanssa, mukana
• en låttext, låttexten, låttexter, låttexterna 3 laulun sanat
• då silloin
• i ett häfte vihossa
• Alla kan vara med Kaikki voivat olla mukana
• unga och gamla nuoret ja vanhat
• alla kaikki
• ung, ungt, unga nuori
• en succé, succén, succéer, succéerna 3 menestys
• gammal, gammalt, gamla vanha
• älska, älskar rakastaa
• toppen huippu
• en rap-artist, -artisten, -artister, -artisterna 3 rap-artisti
• lite vähän
• börja, börjar alkaa
• nervös, nervöst, nervösa hermostunut
• mitt i låten kesken laulua
• det kanske regnar ehkä sataa
• alla blir blöta kaikki kastuvat
• stanna, stannar jäädä, jää
• blöt, blött, blöta märkä, kastunut
• ändå kuitenkin
• humoret är på topp tunnelma on katossa
• en programledare juontaja
• komma, kommer tulla, tulee

Alla Inga Spara