Medicinsk engelska

kommun municipality

vårdgivare healthcare provider

vårdval free choice

öppenvård outpatient care

ta emot, skriva in admit

vårdcentral health centre

barnavårdscentral child health clinic

barnmorskemottagning midwives clinic

ungdomsmottagning youth clinic

specialistmottagning outpatient specialist clinic

specialitet specialty

funktionsnedsatt disabled

slutenvård inpatient care

patientavgift patient fee

högkostnadsskydd high-cost protection

frikort exemption card

receptbelagd medicin prescription medication

verksamhetschef clinical administrator

behandling treatment

undersökning examination

utredning investigation

bedömning assessment

hälso- och sjukvårdspersonal health professionals (pl.) healthcare practitioner

medicinsk personal medical staff

läkarlegitimation medical licence

examen degree

allmäntjänstjöring, AT (clinical) internship

kirurgi surgery

läkare physician, medical doctor

allmänläkare, specialist i allmänmedicin GP, general practitioner

bastjänstgöring, BT introductory training programme

internmedicin internal medicin

kirurg surgeon

internmedicinare physician (internist)

specialisttjänstgöring, ST specialty training (residency)

överläkare consultant (attending physician)

byta förband change a dressing

utbildning training

legitimerad sjuksköterska registered nurse

påbyggnsadsutbildning postgraduate training

operationssjukvård theatre care

operationssjuksköterska thetre nurse

barnmorska midwife, midwives

förlossningsvård midwifery

legitimerad röntgensjuksköterska registered radiographer

avdelningsföreståndare charge nurse, ward sister

klinikföreståndare, vårdiutvecklingschef nurse manager

arbetsterapeut occupational therapist

kurator counseller

våradministratör health administrator, medical secretary

journal, patientjournal medical records

intyg certificate

remiss referral

skriva protokoll take the minutes

examination undersökning

sjukdomstillstånd condition

råd, rådgivning advice

oro, ängslan, ångest anxiety

remittera refer

närakut local emergency clinic, walk-in centre (UK

akutmottagning, akuten accident and emergency A&E

lista sig (vid en vårdcentral) enroll

allmänmedicin family medicine, general practice

medicinförskrivning prescription

halsfluss, tonsillit tonsillitis

halsont a sore throat

förnyat recept repeat prescription

elektronisk receptförskrivning, e-recept electronic prescribing, e-prescription

hjälpmedel appliance

krycka crutch

halskrage cervical collar

följa monitor

via tidsbokning on appointment basis

boka book, schedule

avboka cancel

boka om reschedule

hjärnskakning concussion

röntgen X-ray

prov sample

jourläkare on-call doctor

vikarie locum, locum tenens

husläkare family physician

utskriven discharged

boka en tid make an appointment

arkivera file

återbesök follow-up visit

fakturering, faktura invoicing, invoice

öppenvårdsmottagning outpatient clinic

klinik, mottagning clinic

avdelning ward

öppenvårdspatient outpatient

få vård på en mottagning attend a clinic

inlagd patient inpatient

vårdpersonal nursing staff

intensivvårdsavdelning (IVA) intensive care unit

förlossningsavdelning imaternity ward/unit

ögonmottagning ophthalmology department, eye unit

röntgenavdelning X-ray department

sätta igång förlossningsarbete induce labour

en trappa a flight of stairs

mittemot opposite

Tissues Vävnader

stödjevävnad connective tissue

vävnad tissue

utsöndringsorganen the excretory organs

rörelseorganen the musculoskeletal organs

andningsorganen the respiratory organs

Kroppens inre miljö Internal systems of the body

vätskebalans fluid balance

Huden och slemhinnor The skin and mucous membranes

slemhinna, tunica mucosa mucous membrane

Hudförändringar Skin lesions

födelsemärke birthmark, mole

blåsa, bulla blister

blåmärke bruise

hudförändring skin lesion

blemma spot

Sår Wounds

skrubbsår abrasion

munsår, herpes simplex cold sore, US also fever blister, herpes simplex

kontusionssår, krossår crush wound, contused wound

[sår]skorpa crust

skråma, skrubbsår graze, scratch

skottskada gunshot wound

skärsår incised wound

slitsår, rivsår laceration

sticksår stab wound

sår wound

Hudsjukdomar Skin diseases

utslag a rash

Allergi och intolerans Allergy and intolerance

allergisk mot allergic to

glutenintolerans, celiaki celiac disease, coeliac disease

födoämnesallergi food intolerance

känslighet för sensitivity to

nässelutslag, urticaria, urtikaria urticaria, nettlerash, hives

Nervsystemet The nervous system

Centrala nervsystemet (CNS) The central nervous system (CNS)

Allergi och intolerans Allergy and intolerance

allergisk mot allergic to

glutenintolerans, celiaki celiac disease

födoämnesallergi food allergy

födoämnesintolerans food intolerance

känslighet för sensitivity to

nässelutslag, urticaria, urtikaria urticaria, nettlerash, hives

Nervsystemet The nervous system

Centrala nervsystemet (CNS) The central nervous system (CNS)

ryggmärg spinal cord

Hjärnan, encefalon The brain, encephalon

hjärnstammen brainstem

hjärnbarken cerebral cortex

hjärnhalva cerebral hemisphere, hemisphere

pannloben frontal lobe

hypofysen hypophysis

tinningloben (tinning) temporal lobe (temple)

Reflexer Reflexes

knäreflex knee jerk

Nervsystemets sjukdomar Diseases of the nervous system

hjärnblödning, haemorraghia cerebri cerebral haemorrhage, hemorrhage

hjärnskakning concussion

Kognitiva sjukdomar (demenssjukdomar) Cognitive disorders (dementia)

Epilepsi Epilepsy

anfall seizure, fit

Sinnesorganen The sense organs

syn eyesight

hörsel hearing

smaklök taste bud

Ögat och synen The eye and eyesight

tappar cones

ögonglob eyeball

tårkörtel tear gland

lins lens

synnerven optic nerve

stavar rods

ögonhåla socket

tårkanal tear duct

Örats uppbyggnad The structure of the ear

Ytterörat The outer ear

trumhinnan eardrum, tympanic membrane

öronmussla helix, helices (Pl.)

Innerörat The inner ear, internal ear

hörselnerven acoustic nerve, auditory nerve

hörselcell hair cell

Synskador och nedsatt syn Visual impairment and impaired vision

brytningsfel error of refraction

nedsatt syn impaired vision

näthinneavlossning retinal detachment

synskada visual impairment

Hörselnedsättning och hörselskador Hearing impairment

hörapparat hearing aid

skelettet The skeleton

benmärg marrow

Skelettets delar Parts of the skeleton

Huvud, kranium Skull, cranium

underkäksben jaw bone, mandible

tinningbenet temporal bone

Rygg Backbone, spine

ryggrad backbone, spine

kota vertebra

Bröstkorgen, torax Chest, thorax

bröstkorgen chest

mellangärde, diafragma diaphragm

Övre extremiteter Upper limbs, upper extremities

handlov wrisr

Nedre extremiteter Lower limbs, lower extremities

fotled ankle joint

knäskålsben knee cap

Leder och fogar Joints and symphyses

brosk cartilage

led joint

Muskler och senor Muscles and tendons

sena tendon

Skador och sjukdomar i rörelseorganen Injuries to and diseases of the musculoskeletal system

Traumatiska skador Traumatic injuries

stukning (vrickning) sprain

Benbrott, frakturer Fractures

sluten fraktur closed / simple fracture

dislocerad fraktur dislocated/displaced fracture

inkilad fraktur impacted fracture

öppen fraktur open/compound fracture

Smärttillstånd i ryggen Back pain

diskbråck herniated intervertebral disc, disc herniation, slipped disc

ischiasnerven the sciatic nerve

ischias sciatica

Åldersrelaterade sjukdomar i rörelseorganen Age-related diseases of the musculoskeletal system

ledförslitning, artros osteoarthritis

Cirkulationsorganen The circulatory system

Hjärtat, cor The heart, cor

Hjärtats byggnad och funktion Structure and function of the heart

klaff valve

Hjärtats arbete Activity of the heart

hjärtminutvolym cardiac output

hjärtfrekvens heart rate

vid ansträngning on exertion

Puls och blodtryck Pulse and blood pressure

mercury Hg kvicksilver (Hg)

blodtrycksfall postural /orthostatic hypotension

Blodomloppet Blood circulation

ven vein

Blodkärlen Blood vessels

blodkärl blood vessel

Vener Veins

venöst venous

Njurartärer och njurvener Renal arteries and renal veins

njur- renal

Lymfatiska systemet The lymphatic system

mjälten spleen

Blodet Blood

Blodplasma Blood plasma

blodprov blood test, blood sample

blodstatus full blood count

Blodceller Blood cells

koagulation blood coagulation

koagulera clot, coagulate

blodplättar platelets

Hjärt-kärlsjukdomar Cardiovascular disease

Ateroskleros i benen Atherosclerosis in legs

fönstertittarsjuka, claudicatio intermittens intermittent claudication

Hjärtinfarkt Myocardial infarction

hjärtstartare med automatik AED (automated external defibrillator)

hjärtstillestånd, hjärtstopp cardiac arrest

hjärtchock, kardiogen chock cardiogenic shock

HLR, hjärt-lung-räddning CPR, cardiopulmonary resuscitation

hjärtstartare defibrillator

hjärtinfarkt myocardial infarction

Hjärtsvikt (hjärtinsufficiens) Heart failure

hjärtsvikt heart failure

Rytmrubbningar Dysrhythmia

förmaksflimmer atrial fibrillation

Andningsorganen The respiratory system

Nedre luftvägarna Lower respiratory tract

nedre luftvägarna lower respiratory tract, lower airways

Struphuvudet, larynx Larynx

stämband vocal folds, vocal cords

Minutvolym och alveolär ventilation Cardiac output and alveolar ventilation

minutvolym cardiac output

Sjukdomar i andningsorganen Diseases of the respiratory system

övre luftvägsinfektion (ÖLI) upper respiratory tract infection

KOL COPD

KOL (kroniskt obstruktiv lungsjukdom) COPD also chronic obstructive pulmonary disease

Astma Asthma

nebulisator atomizer, UK also atomiser, nebulizer UK also nebuliser

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut