Matin Brun

Alla Inga Spara

• siroter un café att smutta på en kaffe
• faire piquer avliva
• un clebs en hund
• le faire passer pour un brun att låtsas att den var brun
• mince alors tusan också
• être au courant att vara informerad om någonting, att känna till någonting
• un chat de gouttière en bondkatt
• la surpopulation överbefolkningen
• il valait mieux det var bäst att
• une sélection ett urval
• la vie citadine stadslivet
• un portée en kull
• le décret regeringsbeslutet
• instaurer att inrätta
• la suppression avskaffandet
• une milice en milis, den politiska polisen
• des boulettes d'arsenic arsenikpiller
• la pâtée kattmaten
• un matou en katthane
• mon cœur s'était serré det gjorde ont, sved i hjärtat
• le compagnon kamrat, bästa vän
• ne mène pas à grand chose leder inte till mycket
• résistant tålig
• être à l'aise vara bekväm, trivas
• paraître ge ut, publicera (en tidning)
• rester sur le cul att tappa hakan
• couler bli ruinerad
• l'affaire des chiens hundaffären
• s'attaquer à att angripa
• une mesure en åtgärd
• un clébard en jycke
• le tiercé ett slags lottospel där man satsar på tre hästar
• un tuyau en utlysning, ett tips
• les courses hästkapplöpning
• tenir la route att vara trovärdig, sannolik
• passer les bornes att gå för långt
• se passer de att klara sig utan, att vara utan någonting
• se tracasser att oroa sig, bekymra sig
• avoir tort att ha fel
• un groupe financier en finansiell koncern
• un quotidien en dagstidning
• poursuivre en justice att vidta rättsliga åtgärder mot någon
• interdit förbjudet
• interdire de séjour att ge uppehållsförbud
• les rayons hyllorna
• assorti tillsammans med
• pousser att överdriva
• détourner la loi att lägga om lagen
• jouer au chat et à la souris leka katt och råtta
• une mesure de précation en försiktighetsåtgärd
• faire drôle att kännas konstigt
• donner dans att hänge sig åt
• à tout bout de champ i tid och otid, ständigt
• bien vus väl ansedda
• le tracas bekymmer
• les réglementations regleringarna
• passer à la maison att komma förbi
• attraper un sacré fou rire att börja gapskratta
• débarquer att dyka upp
• affectueux kärleksfull
• obéir au doigt et à l'œil lyda minsta vink
• japper att skälla
• un dingue en galning
• gueuler att vråla
• jaillir att dyka fram
• se réfugier söka skydd, ta sin tillflykt
• une coïncidence ett sammanträffande
• se guetter du coin de l'œil snegla på varandra
• la cité staden
• avoir du bon att ha fördelar, att ha positiva sidor
• un caniche en pudel
• se faire piéger att åka fast
• ne pas faire de cadeau att vara hård
• jouer à la belote att spela kort
• taper le carton dra en spader
• grignoter knapra på
• voler en éclats gå i bitar
• circuler skingra sig
• un délit ett brott
• une coulée de sueur en svettström
• conforme överensstämmande
• une injure en skymf
• posséder att äga
• des ennuis besvär, problem
• la folie galenskap
• un bout de temps ett tag
• un proprio en ägare
• se méfier de quelqu'un att misstro, inte lita på någon
• imposer ålägga någon något
• le boulot jobbet
• baisser les bras att ge upp

Alla Inga Spara