Mais Oui 4 Unité 2 text 1

Alla Inga Spara

• livet la vie
• begränsa sig se limiter
• ett betyg un diplôme
• orolig inquiet, inquiète
• därför att parce que
• deras son leur fils
• snart bientôt
• börja commencer
• skolan l'école
• nu maintenant
• måste il faut que
• bestämma sig se décider
• jag vet att je sais que
• lite tidigt un peu tôt
• tänka penser
• för att pour
• men mais
• organisera organiser
• flytten le déménagement
• Frankrike la France
• varför pourquoi
• bra bien, bon
• här ici
• jag tänker att je pense que
• med avec
• början le début
• ännu encore
• ännu fler orsaker encore plus de raisons
• stanna rester
• i Sverige en Suède
• jag ser inte varför je ne vois pas pourquoi
• jag vill att je veux que
• våra barn nos enfants
• växa upp grandir
• de växer upp ils grandissent
• i Frankrike en France
• verkligen vraiment
• du vet att tu sais que
• emellertid pourtant
• utbildningssystemet le système éducatif
• bättre meilleur, meilleure
• tycker du inte att tu ne trouves pas que
• jag har fått j'ai reçu
• en bra utbildning une bonne éducation
• jo si
• det som jag menar ce que je veux dire
• det är att c'est que
• mer avslappnat plus détendu
• lärarna les profs, les professeurs
• låta, lämna laisser
• mer frihet plus de libérté
• när quand
• du har tagit tu as pris
• kurser des cours
• på universitetet à l'université
• det är mycket bra för c'est très bien pour
• studenterna les étudiants
• vuxen adulte
• ett barn un enfant
• disciplinen la discipline
• dessutom en plus
• man tänker att, man tycker att on pense que, on trouve que
• betygen les notes
• viktig important, importante
• jag tycker att je trouve que, je pense que
• en tävling une compétition
• en anda un esprit
• lyckas réussir
• bättre förberedd mieux préparé
• det verkliga livet la vraie vie
• du kan inte tu ne peux pas
• säga dire
• föredra préférer
• ett system un système
• straffa punir
• i stället för att au lieu de
• uppmuntra encourager
• en vänskaplig relation une relation amicale
• tvinga obliger
• i svårighet en difficulté
• ta studenten passer le bac
• det är inte ce n'est pas
• blomstra, utvecklas s'épanouir
• hitta ett jobb trouver un travail
• utan att ha sans avoir
• åtminstone au moins
• det finns inte ens il n'y a même pas
• gå om ett år redoubler
• gå upp en årskurs passer en classe supérieure
• även om même si
• de misslyckas i skolan ils sont en échec scolaire
• sedan puis, ensuite
• lärarnas roll le rôle des profs, le rôle des professeurs
• vara vänner être des amis
• dua, säga du till någon tutoyer
• mer formellt plus formel
• det är bättre så c'est mieux comme ça
• ärligt talat honnêtement
• jag förstår dig inte je ne te comprends pas
• målet le but
• vara rädd avoir peur
• få obtenir
• skaffa sig, uppnå acquérir
• kompetenser des compétences
• det är sant c'est vrai
• på högstadiet au collège
• på gymnasiet au lycée
• man ger dem on leur donne
• en mur un mur
• runt skolorna autour des écoles
• alltså donc
• de kan ils peuvent
• skolka faire l'école buissonniére
• lätt facil, facilement
• det är fel c'est faux
• de går inte på lektionerna ils ne vont pas en cours
• deras föräldrar leurs parents
• förlora, mista perdre
• en del av une partie de
• en hjälp une aide
• lyssna écouter
• prata parler
• skriva écrire
• perfekt parfait, parfaitement
• det kommer inte att hända ça n'arrivera pas
• tydligen de toute évidence
• lyckas att arriver à
• bli sams, komma överens se mettre d'accord
• idag. i dag aujourd'hui
• jag är säker att je suis sûr que, je suis sûre que
• en kompromiss un compromis

Alla Inga Spara