Magnet 3 text 1

Alla Inga Spara

• från vaggan till graven kehdosta hautaan
• daghem päiväkoti
• hela sitt liv koko elämänsä
• största delen suurin osa
• några kurser joitakin kursseja
• självständighetsdagen itsenäisyyspäivä
• besöka någon vierailla jonkun luona
• heja på någon kannustaa jotakuta
• finska rötter suomalaiset juuret
• Jag känner mig hemma här. Tunnen oloni kotoisaksi täällä.
• på fritiden vapaa-ajalla
• förra sommaren viime kesänä
• i framtiden tulevaisuudessa
• för att få arbete saadakseen työtä
• Jag är stolt över dig. Olen ylpeä sinusta.
• Jag går rakt på sak. Menen suoraan asiaan.
• Vad beror det på? Mistä se johtuu?
• finlandssvensk suomenruotsalainen
• sverigefinsk ruotsinsuomalainen
• mitt finska hjärta minun suomalainen sydän
• Hon bröt armen. Hän katkaisi kätensä.
• besöka sina släktingar vierailla sukulaistensa luona
• varje sommar joka kesä
• tända ljus sytyttää kynttilä
• en blomsteraffär kukkakauppa
• efteråt jälkeenpäin
• på något sätt jollain tavalla
• undervisning opetus
• självkänsla itsetunto
• gymnasium lukio
• förskola esikoulu
• däremot sitä vastoin
• knappast tuskin
• finskspråkig suomenkielinen
• svenskspråkig ruotsinkielinen
• nästan melkein
• invandrare maahanmuuttaja
• generation sukupolvi
• på jobbet töissä
• låsfabrik lukkotehdas
• De blev kära. He rakastuivat.
• Vi gifte oss. Me menimme naimisiin.
• väster om Stockholm Tukholman länsipuolella
• invånare asukas
• leva elää
• flytta muuttaa
• lära sig oppia
• jobba työskennellä
• förening yhdistys
• på finska suomeksi
• på svenska ruotsiksi
• bland annat muun muassa
• språk kieli
• bevara säilyttää
• välja valita
• hemma kotona
• absolut ehdottomasti
• låt kappale
• hellre mieluummin
• viktig tärkeä
• språkbad kielikylpy
• moster täti
• hjälpa auttaa
• butik kauppa
• ändå kuitenkin
• åtminstone ainakin
• skillnad ero
• säger sanoo
• tänker ajattelee

Alla Inga Spara