Los Cabritillos

Alla Inga Spara

• érase una vez Det var en gång
• una mañana temprano les dijo En tidig morgon sa hon
• tengo que ir al bosque jag måste gå till skogen
• le reconoceréis Ni kommer att känna igen honom
• no te preocupes mamá oroa dig inte mamma
• te prometemos no abrir la puerta a nadie Vi lovar dig att inte öppna dörren för någon
• el lobo había escuchado todo Hade vargen hört allt
• en cuanto vio så fort han såg
• llamó a la puerta knackade han på dörren
• mamá no tiene una voz tan ronca como la tuya Mamma har inte en sådan hes röst som du
• no te pensamos abrir vi tänker inte öppna
• el lobo se dirigió entonces al gallinero y allí se comió todas las claras de huevo que pudo para suavizarse la voz Vargen begav sig till hönshuset och där åt han så många äggvitor han kunde för att mjuka upp rösten
• después regresó a la casa därefter återvände han till huset
• llamó de nuevo a la puerta knackade på nytt på dörren
• el mayor de los cabritillos Den äldsta av killingarna
• por tercera vez för tredje gången
• enséñanos las patitas para que veamos que son tan blancas como las de mamá Visa dina tassar för oss så att de är vita som mammas
• le respondieron los cabritillos svarade killingarna honom
• socorro! Hjälp!
• el cuarto den fjärde
• el quinto den femte
• el sexto den sjätte
• dentro del reloj de pared inuti väggklockan
• uno tras otro en efter en
• dentro del reloj inuti klockan
• ya no tengo hambre Är jag inte är hungrig längre
• sin éxito Utan framgång
• de un salto Med ett hopp
• mandó al pequeño en busca de tijeras, aguja e hilo skickade den lille att leta efter sax, nål och tråd
• con aguja e hilo med nål och tråd
• se despertó el lobo con mucha sed Vaknade vargen mycket törstig
• el peso de las piedras lo hizo caer hacia adelante stenarnas vikt fick honom att ramla framåt
• se ahogado drunknade
• el lobo se ha ahogado Vargen har drunknat
• nuestra mamá ha sido más lista que el lobo Vår mamma var smartare än vargen!
• ya a partir de entonces vivieron por siempre felices Från och med då levde de lyckliga i alla sina dar

Alla Inga Spara