Lola Lago del 3, kap. 7-23

skaldjur mariscos

räkor gambas

sval, kall, fräsch fresco

överens, då säger vi det, okej de acuerdo

de blir tysta se quedan callados

de blir allvarliga se quedan serios

bekymrad för något preocupado por algo

berätta contar

änkling viudo

pensionera sig jubilarse

annons anuncio

värdefull, vacker, strålande precioso

ganska lugn bastante tranquilo

snabbt rápidamente

få, få ta emot recibir

ett svar una respuesta

en affärsresa un viaje de negocios

anordna ett möte, organisera ett möte organizar una cita

han träffar Pelle se encuentra con Pelle

jag träffar Pelle me encuentro con Pelle

du träffar Pelle te encuentras con Pelle

ingen nadie

sparade pengar dinero ahorrado

besparingar ahorros

jag är bekymrad estoy preocupado

hjälpa ayudar

söka efter mer information buscar más información

säga decir

kort tarjeta

hyra en bil alquilar un coche

vik, bukt bahía

mur muralla

ta en promenad dar un paseo

hon kommer strax viene enseguida

make marido

han är lite gammal för dig es un poco mayor para ti

jag förstår ingenting no entiendo nada

köpa comprar

de har rånat honom/henne le han robado

råna robar

stackars man (ordet stackars betyder också fattig) pobre hombre

hon lärde känna Nilsson conoció a Nilsson

hon arbetar med fastighetsaffärer trabaja en negocios inmobilarios

affärer negocios

han står och tänker se queda pensando

hela världen, alla todo el mundo

hon känner alla conoce a todo el mundo

fönster ventana

hon tittar ut genom fönstret mira por la ventana

stanna många dagar quedarse muchos días

baddräkt, badbyxor bañador

en solkräm una crema para el sol

jag har hittat he encontrado

av en slump, av en tillfällighet por casualidad

förklara explicar

underteckna, skriva under firmar

falskt kontrakt falso contrato

skicka mandar

okej vale

de sitter på uteserveringen están sentados en la terraza

de sitter están sentados

han är ungefär fyrtio tiene unos cuarenta

han har skägg lleva barba

han ser ut att vara snäll tiene cara de buena persona

ansikte cara

mitt på dagen mediodía

mycket folk mucha gente

de stannar och pratar se quedan hablando

publicera en annons publicera en annons

kanske (inte quizás) a lo mejor

sälja vender

investera invertir

sätta sig i kontakt med ponerse en contacto con

en av mina kompanjoner (inte compañero här) uno de mis socios

företag empresa

utländsk, utomlands extranjero

tillverka fabricar

tro creer

industrispionaje espionaje industrial

recept receta

praliner bombones

likör licor

nöjd, lycklig, belåten contento

bli förälskad enamorarse

hon vet inte vad hon ska göra no sabe qué hacer

vänta, hoppas esperar

hon sover siesta duerme la siesta

hon står och lyssnar se queda escuchando

sluta jobba terminar de trabajar

sluta skriva terminar de escribir

ta ett glas (vin) tomar una copa

komma ihåg recordar (ue)

jag kommer ihåg recuerdo

du kommer ihåg recuerdas

politiska möten las reuniones políticas

ibland a veces

Nilsson stannar kvar med dem Nilsson se queda con ellos

han har blivit god vän med se ha hecho muy amigo de

de har bestämt ha decidido

någon dag algún día

tillsammans juntos

fiska pescar

midsommar San Juan

ljuda, låta sonar (ue)

smällare petardos

nu, redan ya

gamla möbler muebles viejos

saker cosas

bränna quemar

hon har hittat ha encontrado

tänka, tycka pensar (ie)

eld fuego

min favoritstol mi silla preferida

vara värt mycket pengar vale mucho dinero

pengar dinero

hon springer ut sale corriendo

gå förbi pasar por

upphetsade excitados

fullmåne luna llena

brasa, bål, eld hoguera

de kommer goda nyheter hay buenas noticias

komma, anlända llegar

byggföretag empresas constructoras

erbjuda, tillhandahålla ofrecer

billig barato

dyr caro

ringa llamar

byggmästare constructor

känd conocido

däremot en cambio

en bedragare un estafador

så får vi se vad de säger a ver qué dicen

säkerligen, det är säkert så att seguro que

gå ut, avgå salir

mörka kostymer trabajos oscuros

sidenslipsar corbatas de seda

slips corbata

äkta, riktig auténtico

advokat abogado

alltför vänlig demasiado amable

han föredrar prefiere

föredra preferir (ie)

hela tiden todo el tiempo

det finns ingen mer no hay nadie más

utsikt mot havet vistas al mar

svarta pengar dinero negro

hon rycker upp sig, fattar mod se anima

snart, snabbt pronto

trappa escalera

gömma sig esconderse

jag gömmer mig me escondo

de tittar överallt miran por todas partes

nyckel llave

ganska bastante

pass pasaporte

låda cajón

en påse una bolsa

öppna abrir

möbel mueble

lapp, meddelande nota

farlig peligroso

alltför demasiado

det händer många olyckor hay muchos accidentes

mjöl harina

gode gud dios mío

döda matar

det verkar så eso parece

behöva necesitar

säg till henne/honom dile

lägga på luren colgar el teléfono

flyg avión

konstig extraño

något allvarlig händer pasa algo grave

hända, ske pasar

överdrivna exagerados

ta sig ett dopp darse un baño

en kriminalroman una novela policíaca

roman novela

novell cuento

springa correr

mot vattnet hacia el agua

han är påklädd va vestido

det spelar ingen roll no importa

slänga sig, kasta sig tirarse

precis i tid justo a tiempo

fånga, ta coger

dränka, kväva, strypa ahogar

starkare más fuerte

han slår till honom/henne le da un golpe

ramla caerse

svälja vatten tragar agua

till slut al final

blufförsäljare falso vendedor

dra upp, ta upp, ta ut sacar

ända fram till hasta

hon/han ber om hjälp pide ayuda

läkare médico

närma sig acercarse

läkare médico

sand arena

han hostar mycket tiene mucha tos

hon känner sig lycklig se siente feliz

han känner sig ung och stark se siente joven y fuerte

han tar Lolas hand le coge la mano de Lola

ännu, fortfarande todavía

ha rätt tener razón

båda skrattar los dos se ríen

skratta reirse

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut