Lieber Deutsch 4 Aus der Märchenwelt- meningar

Alla Inga Spara

• Ein Märchen ist eine kleine Geschichte. En saga är en liten berättelse.
• Die Märchen sind sehr beliebt. Sagorna är mycket omtyckta.
• Sie vermitteln Moral. De förmedlar moral.
• Im Märchen ist alles möglich. I sagan är allt möjligt.
• Die Prinzessin ist wunderschön. Prinsessan är jättevacker.
• Der Held wird verzaubert. Hjälten blir förtrollat.
• Es war einmal... Det var en gång...
• Der Held ist oft sehr arm. Hjälten är ofta mycket fattig.
• Die Hexe ist immer böse. Hexan är alltid elak.
• Der Prinz ist oft jung und stark. Prinsen är ofta ung och stark.
• Der Prinz befreit die Prinzessin. Prinsen befriar prinsessan.
• Der kluge Prinz rettet die schöne Prinzessin. Den kloke prinsen räddar den vackra prinsessan.
• Er tötet den Drachen. Han dödar draken.
• Er kämpft mit dem Schwert. Han kämpar med svärden.
• Die Prinzessin wünscht sich einen Prinz. Prinsessan önskar sig en prins.
• Er verwandelt sich in einen Frosch. Han förvandlar sig i en grodda.
• Er küsst das schöne Mädchen. Han kysser den vackra tjejen.
• Sie leben lange und glücklich. De lever länge och lyckligt.
• Die Prinzessin heiratet den Prinz. Prinsessan gifter sig med prinsen.
• Der starke Junge wird belohnt. Den starke killen blir belönad.
• Der Frosch wurde verzaubert. Groddan blev förtrollad.
• Es ist magisch. Det är magiskt.
• Es war dunkel im Wald. Det var mörkt i skogen.
• Die Königin war schön aber böse. Drottningen var vacker men elak.
• Der König war sehr reich. Kungen war mycket rik.
• Die Zwerge waren sehr nett und hilfsbereit. Dvärgarna var mycket snälla och hjälpsamma.
• Die Stiefmutter war eifersüchtig auf Aschenputtel. Styvmoder var svartsjuk på askungen.
• Der Zauberer verzauberte den Prinz. Trollkarlen förtrollade prinsen.
• Das war eine goldene Kutsche. Det var en gyllene droska.
• Die Brüder Grimm waren Märchensammler. Bröderna Grimm var sagosamlare.
• Sie haben die Märchen nicht selbst geschrieben. De har inte skrivit sagorna själva.
• Zwei Königsöhne ging auf Abenteuer. Två kungasöner gick på äventyr.
• Viele Pferde standen in dem königlichen Stall. Många hästar stod i det kungliga stallet.
• Der dritte Königssohn hat die Tiere gerettet. Den tredje kungasonen räddade djuren.
• Der Zauber war vorbei. Förtrollningen var förbi.
• Der Prinz bekam seine menschliche Gestalt wieder. Prinsen fick sin mänskliga gestalt igen.
• Neben dem Schloss war ein dunkler Wald. Bredvid slottet var en mörk skog.
• Die Prinzessin spielte mit der goldenen Kugel. Prinsessan lekte med den gyllene kulan.
• Die Kugel verschwand. Kulan försvann.
• Die Königstochter begann zu weinen. Kungadottern började gråta.
• Ich gebe dir meine Edelsteine, meine Perlen und meine goldene Krone. Jag ger dig mina ädelstenar, mina pärlor och min gyllen krona.
• Ich will aus deinem Tellerchen essen. Jag vill äta från din lilla talrik.
• Ich verspreche alles was du willst. Jag lovar allt du vill.
• Am nächsten Tag kam der Frosch ins Schloss. Nästa dag kom groddan till slottet.
• Was will der Frosch von dir? Vad vill groddan från dig?
• Mach mir auf! Öppna för mig!
• Was du versprochen hast musst du auch halten. Vad du har lovat måste du hålla.
• Nun war er kein Frosch mehr. Nu var han ingen grodda mer längre.
• Magst du mir ein Märchen erzählen? Vill du berätta en saga för mig?
• Ich liebe Märchen! Jag älskar sagor!

Alla Inga Spara