Lieber Deutsch 2.0 kap 6C Der deutsche Film

den som wer

redan bereits

ta emot empfangen

han tar emot er empfängt

han tog emot er empfing

han har tagit emot er hat empfangen

av sten aus Stein

äga rum stattfinden

han äger rum er findet statt

han ägde rum er fand statt

han har ägt rum er hat stattgefunden

däribland, bland dem darunter

i hela världen weltweit

affären, buisnessen das Geschäft-e

enastående herausragend

den enskilda prestationen die Einzelleistung-en

gemensam gemeinsam

som als

karriären die Karriere

sedan åratal tillbaka seit Jahren

framgångsrik erfolgreich

få, erhålla erhalten

han erhåller er erhält

han erhöll er erhielt

han har erhållit er hat erhalten

flera gånger mehrmals

kontinenten, europeiska fastlandet der Kontinent-e

dubba synchronisieren

tillräckligt med genügend

publiken das Publikum

översättaren der Übersetzer-

tänka på denken an + A

intrycket der Eindruck-e+

meningen der Satz-e+

uppleva erleben

avsikten die Absicht-en

så att damit

djur på vapensköld Wappentier

fackmannen der Fachbesucher-

dela ut vergeben

skådespelaren (m) der Darsteller-

skådespelerskan die Darstellerin-nen

har man äntligen kommit fram till ist man endlich soweit

delas ut werden verliehen

sålda biljetter verkauften Eintrittskarten

silver silber

reklamjinglar Werbe-Jingles

flytten der Wechsel

filmmusik Score

fick han sitt genombrott gelang ihm der Durchbruch

en av de framgångsrikaste einer der erfolgreichsten

utmärkelser Auszeichnungen

belönades wurde ausgezeichnet

nominera nominieren

Vikariera för mig! Vertritt mich!

må möge

utländsk ausländisch

produktionen, framställningen das Herstellen

när man synkroniserar beim Synchronisieren

jämt jeweils

läpprörelserna die Lippenbewegungen

när man spelar in den nya texten beim Aufnehmen des neuen Texts

personer som dubbar Synchronsprecher

med samma röst mit derselben Stimme

komma ifrån, härstamma stammen

citaten die Zitate

löna sig sich lohnen

lättare leichter

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut