Lieber Deutsch 2.0 4 Anders

ingripa eingreifen

civilkurage Zivilcourage

lämna efter sig hinterlassen

intrycket der Eindruck

ansiktet das Gesicht-er

hållningen die Haltung-en

i en halvcirkel im Halbkreis

komma ihåg sich erinnern an

manchester Cord

ljust linne helles Leinen

är fastetsade i mitt minne in mein Gedächtnis eingebrannt sind

provocerar motståndaren provoziert den Gegner

mur av natursten Natursteinmauer

ungefär i höfthöjd etwa hüfthoch

stenlagd mark gepflasterter Boden

från långt håll aus der Ferne

Sätt igång! Los!

våga wagen

motståndaren, fienden der Gegner-

titta upp aufsehen

jag svettades ich schwitzte

bedövad betäubt

jag rörde mig inte ich rührte mich nicht

skenben Schienbeine

sparka treten

beslutsamhet Entschlossenheit

fick att vika sig nachgeben ließ

att behöva bevara min värdighet meine Würde wahren zu müssen

medvetet bewusst

om jag vek mig wenn ich einknickte

förlamade lähmte

smärtsam, plågsam schmerzhaft

varken eller weder noch

plåga quälen

ringsignalen das Klingelzeichen

faktum är fest steht

faktum Tatsache

synvinkeln der Blickwinkel

precis samma sak genau das Gleiche

berättarperspektiv istället för jagperspektiv Beobachter- statt Ich-Perspektive

en som står utanför (f) eine Außenseiterin

räcka, vara nog genügen

karaktisera, känneteckna kennzeichnen

känna empfinden

svårt att föreställa sig schwer vorstellbar

väcka wachzurufen

halvvuxna pojkar halbwüchsige Jungen

snörkängor Springerstiefel

lågskor Halbschuhe

kan man inte ta fel på ist unverkennbar

elakt gehässig

ebbar ut verebbt

aska Asche

falla sakta, singla, porla rieseln

rysk saga Russenmärchen

förakta verachten

likheten die Ähnlichkeit-en

sympatisera, kunna förstå nachempfinden

kännas sich anfühlen

stirra på anstarren

våld Gewalt

har gjort illa haben wehgetan

knuffas, blir knuffad wird gestoßen

han knuffar tillbaka er schubst zurück

knuffa, putta schubsen

rasande wütend

väser faucht an

hånfullt spöttisch

saknar du något? fehlt dir was?

ilska Zorn

flina, hånle grinsen

över henne über sie hinweg

Det gillar du förmodligen inte. Das schmeckt dir wohl nicht.

snett schräg

alla flyktvägar är avskurna alle Fluchtwege abgeschnitten sind

hånfulla kommentarer höhnische Bemerkungen

skamlösa, nedlåtande ögonkast schamlose, abfällige Blicke

gympapåsen der Turnbeutel

kasta, slunga schleudern

han tar er greift sich

jag rycker ich reiße

jag pressar mig förbi ich drücke mich vorbei

för att hålla ögonen på saken um die Sache im Auge zu behalten

kraftig kräftig

rycka reißen

hoppa upp aufspringen

efter hinterher

innan ehe

klämma fast festklemmen

bli mobbad gemobbt werden

babbel av röster Stimmengewirr

jag frös, jag var kall es war mir kalt

väcka hervorrufen

sårad beleidigt

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut