L'histoire du Maroc

Alla Inga Spara

• l'islam (m) islam
• le judaïsme judendom
• une infériorité en underlägsenhet
• berbère berbisk, ett folk i västliga delar av Nordafrika
• créditer kreditera för, gottskriva, räkna till godo
• une insurrection ett uppror, resning
• une inadéquation en oriktighet, otillräcklighet
• le nationalisme nationalism (folk-, nations-)
• le patriarche patriark, stamfader i gamla testamentet, familjefader
• un territoire område, territorium
• comparse (mf) bifigur, biperson
• gommer sudda ut, utplåna, avskaffa, ta bort
• ébrécher kantstött, göra hack, nagga, göra små hack el. hår
• le tréfonds det allra innersta, djup
• un tri utsortering, urval, utgallring
• une contestation tvist, kontrovers, ifrågasättande
• un noyau en kärna
• surplomber skjuta ut över, ha överhäng
• orientalisme (m) orientalism, orientalisk
• subalterne underordnad
• discrédit (m) misskredit, dålig anseende
• médiatiser sprida via media, täcka i media
• indigène (mf) infödd, inhemsk, inföding
• la fracture spricka, brytning, uppbrytning
• une démarche en åtgärd, steg, tillvägagångssätt
• le socle sockel, fot, plint
• effleurer beröra
• évêché-e biskopssäte, biskopsstift
• surgir dyka upp, uppstå
• pointillé prickad, streckad linje
• la Méditerranée Medelhavet
• une cité storstad
• un brouillon kladd, koncept
• un royaume ett konungarike
• agnosticisme (m) agnosticism, en uppfattning som hävdar att kunskap om Guds existens inte är möjlig
• hétérodoxe heterodox, kättersk, avvikelse från påbjuden lärare
• une déviation avvikelse, avdrift
• subalterne underordnad
• arbitre (mf) skiljedomare
• une succession arv, arvsordning
• une dynastie dynasti, kunglig härskarätt
• la combativité kamplust, stridslust
• la généalogie genealogi, stamtavla, släktregistrer
• un empire ett kejsardöme, rike, imperium
• le Sahara occidental VästSahara
• l'Andalousie Andalusien
• une préoccupation bekymmer, oro
• l'Occident Västerlandet
• impérial-e kejserlig
• la matrice gjutform, matris, livmoder
• la christianisation kristnande
• la gestation framväxande, mognad
• consolider befästa, förstärka
• La Mauritanie Mauretanien
• se matérialiser förverkligas, bli verklighet
• une principauté furstendöme
• se matérialiser förverkligas, bli verklighet
• collaborer samarbeta
• la reconquête återerövring
• déclencher sätta igång, släppa lös, utlösa
• concrétiser konkretisera, påtaglig, gripbar
• fortifier stärka, styrka, befästa
• caïd pamp, höjdare
• une intrusion intrång, inblandning
• une croisade ett korståg
• le djihad jihad, religiös plikt för muslimer
• patriotique patriotisk
• un marabout muslimsk eremit (person som lever i ensamhet)
• pivoter svänga, vrida sig
• une impulsion inflytande, påverkan
• une altérité förhållande att man är en annan person
• un armistice en vapenvila
• banqueter kalasa, festa
• litigieux-use omtvistad
• incontestablement obestridligen, ovedersägligen
• une patrie ett fosterland
• un seuil en tröskel
• une cristallisation en kristallisation, kristallisering
• se dégager göra sig fri, frigöra sig, lösgöra sig
• la souveraineté högsta makt, överhöghet
• souverain-e härskare, monark, regent
• ibérique Iberiska halvön
• la coupure rispa, spricka, brytning
• (mf) esclavagiste anhängare av negerslaveriet
• une friandise sötsak, godsak
• renégat-e avfälling, renegat, överlöpare, person som övergett lära
• la poudre à canon krut
• une allégeance lojalitet, trohet
• se solidifier anta fast form, bli fast, stelna
• orthodoxie (f) renlärighet, rättrogenhet, ortodoxi
• réaménagement omstrukturering, omläggning
• incontestable obestridlig, odiskutabel
• une sociabilité sällskaplighet, social kompetens
• savoir-vivre världsvana, belevenhet (belevad, hövlig, artig)
• conseiller, -ère rådgivare
• une tribu folkstam
• décliner avböja, tacka nej till
• contracté-e spänd
• emblématique som är en symbol, symbolisk
• fratricide (m) brodermördare, systermördare
• tangible påtaglig, gripbar, konkret
• archétypal-e ursprunglig, arketypisk
• un mamelouk mamluk, egyptisk soldat
• tribal-e stam
• imprégner dränka in, genomdränka, påverka, genomsyra
• un recueil en samling
• prophète, prophétesse profet
• homme lige medhjälpare
• descendant-e ättling, avkomling
• un outillage uppsättning av verktyg, maskiner
• une échelle en skala
• débarquer landsätta, lossa
• résider bo, vistas
• se cramponner à klänga (klamra) sig fast vid
• contenir återhålla, behärska, tygla, lägga band på
• précipiter störta ner, kasta ner
• le jacobinisme jakobinsk, medlem av en radikal riktning under och efter franska revolutionen
• une exaltation en upphetsning, exaltation
• une aspiration strävan, strävande
• tardif-ive sen, långsam
• homogène homogen, enhetlig, likartad
• une croyance tro, övertygelse, tilltro
• exclusif, -ive uteslutande, ensam, särskild, exklusiv
• hypocrite hycklare, låtsas vara moraliskt bättre än man är för att vinna sympati
• une irrigation en spolning, sköljning, konstbevattning
• charnu-e köttig, fyllig
• punitif-ive straff
• un imam imam, islamisk böneledare
• annonciateur, annonciatrice budbärare, sändebud
• une mitrailleuse en kulspruta
• une chaumière stuga (hus) med halmtak
• (mf) disciple lärjunge, anhängare
• une subordination underordnande, underordnad, ställning
• la servilité slaviskhet
• transposer flytta om, kasta om
• la confrèrie brödraskap, broderskap
• capturer gripa, ta tillfånga
• s'imposer ålägga sig (ge i uppdrag), tvinga sig
• une babouche en turkisk toffel
• pyramidal-e pyramidal, ofantlig, oerhörd
• une opacité genomskinlighet
• un écart avstånd, mellanrum, lucka, gap
• une plèbe plebejer, plebsen, medlem av lägre stånd i Antikens rom, underklass
• spatial-e rymd, rumslig
• (mf) garagiste garageägare, verkstadsinnehavare
• une revendication krävande, krav, anspråk
• une fluctuation förändring, svängning
• dualiste dualistisk, åskådning som antar en grundläggande tvåfaldigt, motsats-förhållande
• affaiblir försvaga, försämra, minska
• réinventer återupptäcka, återuppliva
• consultatif, -ive rådgivande
• mander påbjuda, uppmana till, kräva, kalla på
• épiphénomène epifenomen, bifenomen
• fugitif, -ive förrymd, flyende, rymling
• instruire undervisa, instruera, lära
• laïque sekulariserad, avkristna
• pourchasser förfölja, jaga
• récupérer hämta tillbaka, återfå, återvinna
• promouvoir upphöja, utnämna, befordra, befrämja
• une amertume bitter, bitterhet
• la rancune motvilja, agg
• une équité rättvisa
• le fer de lance spjutspets
• consensus samförstånd, enighet
• une habilité en behörighet
• la mondialisation spridning över till hela världen, globalisering
• syndicaliste fackföreningsman
• la communauté gemenskap, samhörighet
• fécond-e givande, fruktbar
• soumis-e undergiven, lydig
• bricoler fixa med, fixa till, fuska, fiffla
• périmer gå ut, bli ogiltig
• réverbérer återkasta, reflektera
• désordre oordning, röra, oreda
• vicieux-muse felaktig, oviktig
• la transparence öppenhet inom politiken, klarhet
• la citoyenneté medborgarskap
• décrypter uttyda, tolka
• avoir la baraka ha turen med sig (på sin sida)
• incarner förkroppsliga, personifiera
• évoquer frammana, återkalla i minnet, minnas
• annexer införliva
• un décret regeringsbeslut, förordning, bestämmelse, författning/lag
• imputer tillskriva
• imputer qc à qn lägga skulden för ngt på ngn, skylla ngt på ngn
• (fil) archives arkiv
• une conception skapelseidé, uppfattning
• le harem avdelning för kvinnorna i månggifte muslims hus
• cadet-te yngre, yngsta, minsta
• une insolence oförskämdhet, fräckhet
• suggérer antyda, påminna om, väcka tanken på
• exercer utöva, praktisera
• une urbanité världsvan, storstadsmässig
• un forçat straffånge, galärslav (fartyg som roddes av slavar)
• une allégeance lojalitet, trohet
• aristocratie aristokrat, adel, adelsvälde
• nébuleux, -euse dimmig, dunkel, oklar
• polariser polarisera, framkalla motsättningar i ett samhälle
• détrôner avsätta
• coefficient koefficient (konstant faktor)
• élargissement breddning, vidgning, frigivning av fånge
• confidentiel, -le sekretessbelagd, hemlighetsstämplad
• animateur, animatrice programledare, filmtecknare, ungdomsledare
• la subtilité fin, knappt märkbar
• une déclinaison missvisning
• un étang en damm, liten sjö
• vivifiant-e upplivande, stärkande
• synthèse syntes, sammanfattning
• décisionnel, -le besluts-, beslutande
• électoral-e val-, elektors, väljar-
• un manuel d'histoire historielärobok

Alla Inga Spara