L'étranger kap 1

Alla Inga Spara

• ålderdomshem (här) un asile
• avliden décédé
• begravning un enterrement
• högaktningsfullt expression de mes sentiments distingués
• kort sagt en somme
• beklaga ngn condoléances
• ha sorg être en deuil
• betäcka revêtir
• hållning un allure
• tanklös étourdi
• låna av emprunter
• slips une cravate
• en armbindel un brassard
• en stöt un cahot
• återspegling réverbération
• dåsig, dämpad assoupi
• hopsjunken, slapp tassé
• stöd, försörjare un soutien
• gå före précéder
• hemlighålla taire
• en skatas skratt jacassement
• dämpa assourdir
• pratkvarn une perruche
• underlag un chevalet
• en kista une bière
• stamma bégayer
• vrida huvudet ur led se dévisser la tête
• tvinna, vrida, sno, sluka tortiller
• en plåga un chancre
• en bålgeting un frelon
• surra, brumma bourdonner
• målat fönster (i kyrka), glastak, glasvägg une verrière
• begrava, gräva ner enterrer
• en likvagn un corbillard
• fattig, utblottad, nödlidande, andefattig, torftig indigent
• tjocknar, tätnar épaissir
• göra blind, täta aveugler
• stänka ner, smutskasta, dra skam över éclabousser
• matsal i kloster un réfectoire
• vana, sed, praxis une coutume
• stapla, trava, lägga på hög empiler
• en kaffekanna, kaffebryggare une cafetière
• slumra, dåsa somnoler
• lätt beröring, snuddning, prassel, fras, rasslande frôlement
• 1. strålande, lysande, klar (S) 2. ljudlig, högljudd, stark (S) 3. påfallande, uppenbar éclatant
• en skugga une ombre
• båge une courbe
• renhet, klarhet pureté
• gnissla, gnälla, knarra grincer
• undgå, undslippa échapper
• förkläde un tablier
• ett band, en snodd un cordon
• framhäva, gå ut igen ressortir
• buk, sköte un ventre
• en promenadkäpp une canne
• 1. splitter, skärva, spån, flisa Idiom: voler en éclats (sprängas i bitar) (S) 2. dån, brak, skräll Idiom: rire aux éclats (gapskratta) (S) 3. sken, [strål]glans, skimmer (S) 4. fräschör, friskhet (S) 5. uppståndelse, oväsen Idiom: faire un ~ (göra [offentlig] skandal) (S) 6. briljans, pompa un éclat
• ett krypin, tillhåll un nid
• vagga med huvudet dodeliner de la tête
• rad, led un rang
• få att sätta sig, sjunka samman affaisser
• en kulle un morne
• sluddra, tala otydligt bredouiller
• sammanhängande lié
• en suck un soupir
• en snyftning un sanglot
• en ventil un reniflard
• njure, korsrygg un rein
• suga sucer
• undgå échapper
• smackande clappement
• 1. [få] se, lägga märke till, bli varse, märka (S) 2. urskilja, skönja, se en skymt (glimt) av (S) 3. inse, förstå apercevoir
• en haka un menton
• hugga tag i, ta fast, ta i kragen agripper
• rotskott accru
• kulle, höjd une colline
• gård une cour
• randig rayé
• tidigare, förut auparavant
• erfaren, kunnig, insatt averti
• 1. konvoj Idiom: ~ [de chemin de fer] (tåg[sätt]) (S) 2. lik|tåg, lik|följe (S) 3. flykting|kolonn, fång|kolonn un convoi
• barnslig, naiv puéril
• katolsk präst un curé
• en präst un prêtre
• bön une prière
• lakan un drap
• benig osseux
• avlång, rektangulär oblongue
• ett pennskrin un plumier
• organisatör, anordnare un, une ordonnateur
• en filt un feutre
• lungor un mou
• smidig, mjuk, böjbar mou
• avlägsna, flytta bort, eliminera, utesluta ôter
• knut un nœud
• darra, skaka trembler
• proppfull truffé de
• dinglande, hängande ballant
• blek, matt, färglös blafard
• öka, höja, stegra augmenter
• sjunka, gå under sombrer
• andrum, vapenvila trêve
• rysa, skälva tressaillir
• halta claudiquer
• linda in, omsluta entourer
• knaster, sprakande crépitation
• surra, brumma bourdonner
• vara svettig en sueur
• fläkta, svalka éventer
• torka av essuyer
• en skalle un crâne
• höja, lyfta, framkalla, utlösa soulever
• rinna perler
• olidlig, övermäktig, ohållbar, oförsvarlig insoutenable
• nyligen, nyss récemment
• göra om, lägga om refaire
• explodera, sprängas éclater
• 1. slå i, hamra (banka, sticka) in (S) 2. stoppa (trycka, sänka) ner, doppa (S) 3. slå in, bryta (sparka) upp (sönder) (S) 4. militärt skingra, militärt upplösa, militärt slå, militärt vinna över (S) 5. dra ner över öronen (S) 6. dra ner [i misär] (S) 7. sjunka ner enfoncer
• fruktkött pulpe
• knåda, bearbeta, älta, massera, krama pétrir
• gyttja, lera une boue
• klibbig, kladdig gluant
• tjära un goudron
• matt, dunkel, blek, uttryckslös, smutsig (S) 2. glanslös, ointressant, trist terne
• lacka laquer
• rökelse, smicker, komplimanger encens
• sömnlöshet une insomnie
• ovädersmoln, svärm, stor mängd, myller une nuée
• hinna, springa ifatt, gripa tag i rattraper
• slätt un champ
• tinning une tempe
• sjukskötare, sjuksköterska un, une infirmière
• 1. rissla, rinna, porla (S) 2. strömma, välla (S) 3. stråla, glittra ruisseler
• bybo, invånare un, une villageois
• sprida, fördela (S) 2. lägga fram, ställa ut, skylta med (S) 3. breda [ut], stryka, kleta (S) 4. sträva (gå) emot (ström, vind) (S) 5. ge prov på, lägga i dagen (S) 6. pråla (skylta, stoltsera) med (S) 7. vardagligt slå ner, vardagligt slå till marken étaler
• vrida ur led, sträcka disloquer
• en rot une racine
• kombinera, blanda i mêler
• oavbruten incessant
• snarkning, brus, dån un ronflement

Alla Inga Spara