L'étranger chapitre 5

Alla Inga Spara

• inviter qqn à faire qqch bjuda in ngn till att göra ngn
• raccrocher lägga på luren
• transmettre framföra
• faire appeler qqn be ngn komma
• un projet plan
• traiter les affaire sköta affärerna
• être disposé à faire qqch vara villig att göra ngt
• qqch permet à qqn de faire qqch ngt gör det möjligt för ngn att göra ngt
• dans le fond i grund och botten
• toutes les vies se valent alla liv är lika mycket värda
• qqch déplaît à qqn ngn tycker inte om ngt
• avoir l'air mécontent se missnöjd ut
• répondre à côté svara undvikande, ej svara på frågan
• une ambition framåtanda, driftighet
• désastreux, désastreuse förödande
• mécontenter qqn göra ngn missnöjd
• en y réfléchissant bien vid närmare eftertanke
• épouser qqn gifta sig med ngn
• se contenter de faire qqch nöja sig med att göra ngt
• être attaché à qqn vara fäst vid ngn
• dès que så snart som
• n'ayant rien à ajouter utan att ha något att tillägga
• dans un temps en gång i världen
• un pigeon en duva
• un cour gård
• la peau huden
• avoir à faire vara upptagen
• tendre qqch à qqn räcka ngn ngt
• des gestes saccadés ryckiga rörelser
• se débarrasser de ta av sig (om ytterplagg)
• consulter la carte titta på matsedeln
• fiévreusement febrilt, otåligt
• un plat en rätt
• précis distinkt
• précipité snabb, hastig
• un petit carré de papier en fyrkantig papperslapp
• d'avance i förväg, i förskott
• un gousset en liten ficka
• le pourboir dricksen
• engloutir qqch sluka ngt
• une émission de radio radioprogram
• le soin omsorgen, omtanken
• cocher qqch bocka för ngt
• un à un den ena efter den andra
• méticuleusement minutiöst, mycket noggrant
• l'application fliten, nitet, ivern
• un bord kant
• dévier avvika
• perdre qqn de vue förlora ngn ur sikte
• revenir sur ses pas komma/gå tillbaka samma väg
• apprendre qqch à qqn tala om ngt för ngn
• écraser qqn köra över ngn
• être accroupi sitta på huk
• mâchonner qqch tugga ngt långsamt
• jauni gulnad
• interroger qqn fråga ut ngn
• entrer dans ta anställning
• un retraité pensionär
• dans l'ensemble på det hela taget
• s'habituer à qqn/qqch vänja sig vid ngn/ngt
• un atelier verkstad
• un biberon nappflaska
• une prise tag, grepp
• un bec näbb
• bâiller gäspa
• une supposition antagande
• émettre ge ut, uttala
• mal juger qqn missbedöma ngn
• du moins åtminstone
• il ne savait pas trop han visste inte riktigt
• furtif, furtive försluten, hemlig
• une écaille fjäll

Alla Inga Spara