Les funambules

Alla Inga Spara

• jazzklubb la boîte de jazz
• gå över, korsa traverser
• ta av ôter
• oupptagen inoccupé-e
• okänd person, främling l'inconnu-e
• blåsa souffler
• begrunda contempler
• närma sig någon aborder qn
• knappt à peine
• medan tandis que
• likna vid ressembler à
• dimma le brouillard
• starta, sätta igång démarrer
• halka glisser
• bygga upp bâtir
• tillfällighet le hasard
• flytta, förflytta sig se déplacer
• stödja appuyer
• binda ihop relier
• en fiskestuga une maison de pêcheur
• smeka caresser
• vanligtvis d'habitude
• mellan-, halvvåning la mezzanine
• på en och samma gång a la fois
• då, när lorsque
• upphöra cesser
• sträcka ut sig s'allonger
• utbrista s'exclamer
• stapla empiler
• ljuga för någon mentir à qn
• brasan la chéminée
• infödd indigène
• driva med se moquer de qn
• låtsas faire semblant de
• hävda, påstå prétendre
• visa indiquer
• sy coudre
• sömnad la couture
• solig ensoleillé-e
• vid au bord de
• leda fram amener
• älska med någon faire l'amour à qn
• tom vide
• greppa tag i saisir
• naken nu-e
• vara trött på en avoir assez de
• en tatuering un tatouage
• naiv naïf, naïve
• försäkra sig om s'assurer
• enormt, oerhört immensément
• egendom une propriété
• blanda mélanger
• svartsjuk jaloux, jalouse
• hastigt brusquement
• likgiltig indifférent-e
• medveten om conscient-e de
• fullt med löften plein de promesses
• värmen la chaleur
• suddas ut s'effacer
• regnet la pluie
• kunna utantill connaître par cœur
• stanna demeurer
• stjärnor les étoiles
• röra sig bouger
• mardröm un cauchemar
• karriär, bana le parcours
• vid midnatt à minuit
• lätthet la légèreté
• skydd un abri
• immigrant une immigrée
• hemlig clandestine
• langa trafiquer
• över au-dessus de
• tigga faire la manche
• avlägsna sig s'éloigner
• skyltdockorna les mannequins
• saker des trucs
• ryska rus-se
• genomskinlighet transparence
• vara rädd för craindre
• ha att göra med någon avoir qch à voir avec qn
• falskt, konstlat faussement
• obekymrat insouciant-e
• lås une serrure
• ljummen tiède
• tömma vider
• ge efter för succomber
• omsorgsfullt soigneusement
• oförutsedd händelse un imprévu
• stjäla något från någon voler qch à qn
• parkera stationner
• oupphörligen sans cesse
• inspärrad, satt i fängelse incarcéré-e
• sedel un billet
• ha nyss gjort något venir de faire qch
• tänka, meditera songer
• oförskämdheter les injures
• grimas, sur min une moue
• likgiltig för indifférent-e à
• olyckshändelse un hasard
• spotta ut cracher
• hydda, koja une hutte
• fläck, uppgift une tache
• mörk sombre
• sniglar des coquillages
• spår les traces
• utan någons vetskap à l'insu de qn
• fotgängare un piéton
• bevara garder
• tecken un signe
• följa efter suivre
• andetag une souffle
• störa gêner
• klia sig se gratter
• vittnesmål le témoignage
• belöning une prime

Alla Inga Spara