Le retour malheureux

Paul Gérard åker hem från jobbet Paul Gérard rentre du travail

det är mycket sent il est très tard

på dåligt humör de mauvaise humeur

by village

Paul har två timmars bilfärd Paul fait deux heures de route

per dag par jour

för pour

jobb travail

han trycker il appuie

på sur

gaspedal accélérateur

för fort trop vite

hastighet vitesse

begränsad till limité à

han tänder il allume

sina ses

strålkastare phares

han kör, rullar il roule (rouler)

ännu fortare encore plus vite

kyrka église

han sätter på körriktingsvisaren il met son clignotant

kurva tournant

mitt emot en face

Paul undiker nätt och jämt att krocka Paul évite la collision de justesse

den andra bilens förare le chauffeur de l’autre voiture

ditt svin! cochon!

skrika crier

rasande furieux/furieuse

blådåre! chauffard!

idiot idiot

Paul fortsätter sin färd Paul continue son chemin

han accelererar il accélère

mitt i vägen en plein milieu de la route

tjock gros, grosse

en stad une ville

svänga tourner

Klicka