Le rendez-vous

patrick est en vacances à bruxelles patrick är på semester i bryssel

il a rendez-vous avec hélène à sept heures devant le cinéma vendôme han ska träffa hélène klockan sju utanför bion vendôme

quelle heure est-il? il regarde sa montre vad är klockan? han kollar på sin klocka

sept heures moins cinq. oh là là il est pressé fem i sju. oj det är pressat

mais où est le cinéma vendôme? men vart ligger bion vendôme?

il ne sait pas. maintenant, c'est la panique han vet inte. nu är det panik

pardon, le cinéma vendôme, s'il vous plaît? ursäkta, bion vendôme, är ni snäll?

le cinéma vendôme? eh bien, je ne sais pas. tu sais toi, mathilde? bion vendôme? bra, jag vet inte, vet du mathilde?

oui peut-être. allez tout droit ja kanske. gå rakt fram

tout droit, oui rakt fram, ja

tournez à gauche à la pharmacie sväng vänster vid apoteket

continuez tout droit jusqu'a la gare fortsätt rakt fram till tågstationen

mais, mathilde, c'est le théâtre qui est là men, mathilde teatern som finns där

ah, oui, c'est vrai. le cinéma n'est plus là. alors, je ne sais pas ah, ja, det är sant. bion är inte där. så jag vet inte

maintenant, patrick est vraiment paniqué. sept heures dix déjà nu, patrick har verkligen panik. tio över sju redan

excusez-moi, le cinéma vendôme, s'il vous plaît? ursäkta mig, bion vendôme, är ni snälla?

désolée, nous n'habitons pas ici ledsen, vi bor inte här

excusez-moi, monsieur l'agent, où est le cinéma vendôme, s'il vous plaît? ursäkta mig, herr polis, var är bion vendôme, är ni snäll?

mais c'est juste là-bas. à droite de l'hôtel men det är ju precis där borta. till höger om hotellet

merci, monsieur tack, herr

patrick arrive devant le cinéma mais hélène n'est pas la patrick anländer framför bion men hélène är inte där

il est déjà sept heures et quart klockan är redan kvart över sju

pardon, patrick. ça fait longtemps que tu attends? ursäkta, patrick. har du väntat länge?

pas trop. une demi-heure, peut-être inte så mycket. en halvtimma, kanske

je suis vraiment désolée normalement, je ne suis jamais en retard jag är verkligen ledsen, jag brukar aldrig vara sen

ça ne fait rien det spelar ingen roll

tu veux vraiment voir le film? vill di verkligen se filmen?

je ne sais pas jag vet inte

j'ai plutôt envie de faire une promenade dans bruxelles jag vill hellre ta en promenad i bryssel

ah oui, c'est une bonne idée ja, det är en bra ide

allons à la grand-place, tu sais que c'est la plus belle du monde? låt oss gå till torget, vet du att det är den vackraste i världen?

Klicka