Le blogue de Sabir Békkali

en blog un blogue

narkotika la drogue

jätteallvarligt grave sérieux

när jag gick hem en rentrant de

i eftermiddags cet aprèm

kille, typ, person un type

vagt, litegrand vaguement

knark la came

människor des gens

yngre och yngre de plus en plus jeunes

vidrigt dégueulasse

röra toucher

skiten, smörjan la saloperie

hålan le bled

en lodis un clodo

ännu värre pire encore

enligt d'après

förorten la banlieue

man behöver inte vara il ne faut pas être

arbetslösheten le chômage

kriminaliteten la criminalité

snuten le flic

de tvekar ils hésitent

det behövs il faut

ett straff une peine

sträng sévère

när man behöver dem quand on en a besoin

de kör runt ils circulent

att vara i toppform avoir la pêche

en syrra une frangine

ett presentkort un chèque cadeau

toppen géant

på tredje året på läkarutbildningen au troisième année de médecine

ett gymnasium un lycée

i årskurs två (på gymnasiet) en première

i trean (på gymnasiet) en términale

studentexamen le bac

försöka essayer

plugga på högskolan faire une grande école

begåvad doué

teknisk högskola polytechnique

inte så lite snobbig pas mal snob

HEC handelshögskolan

ENA elitskola för utbildning av högre statstjänstemän

supernöjd méga content

en lovdag un jour férié

gratulerar félicitations

ett betyg une note

ett knep, en grej un truc

eller? ou quoi?

en tjej une nana

en restaurang un resto

han sätter sig till rätta il s'installe

sittandes vid ett bord attablé

i bakre delen au fond

en sal une salle

i färd med att en train de

han räds inte ngt, han skäms inte il n'a pas froid aux yeux

rakt fram droit

han säger till honom il lui dit

göra mig en liten tjänst me rendre un petit service

skulle ni kunna vous pourriez

nämen hej tiens bonjour

han lovar il promet

efter au bout de

upptagen occupé

vi ses à un de ses jours

förskräckligt, väldigt terriblement

imponerad impressionné

sann vrai

en lögn un bobard

sanningen la verité

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut