L'Affaire Dreyfus

Alla Inga Spara

• un polytechnicien fd. elev vid École Polytechnique
• être condamné au bagne dömas till straffarbete
• unanimement enhälligt
• défavorable ogynnsam
• une incohérence brist på sammanhang
• l'état-major generalstab, personal som biträder militär chef
• un jugement dom, domslut
• la fragilité svaghet
• porter plainte inge/anföra klagomål mot, polisanmäla
• alors que då, däremot
• une acclamation jubel, bifallsrop
• un réquisitoire anklagelse-skrift
• le ralliement anslutning
• une scission söndring, splittring
• entamer påbörja, sätta igång
• dénombrer räkna
• ébranler omskaka
• en péril i livsfara, i fara
• inciter egga, sporra
• la Cour de Cassation Högsta domstolen
• minutieux, -euse noggrann, minutiös
• une détention arrest, internering
• circonstances atténuantes förmildrande omständigheter
• la grâce benådning
• accordé-e par beviljad av
• un arrêt sans renvoi en dom utan uppskov
• réhabilité-e återupprättad
• innombrables otalig
• consacrer ägna, anslå
• ralentir sätta in, dämpa
• ainsi såväl som
• forger forma, skapa
• un impact påverkan
• le mouvement sioniste spelade avgörande roll för bildandet av landet Israel
• un émoi (m) uppror, affekt
• partisan-e anhängare
• la culpabilité skuld
• prétendument efter vad som påstås
• un complot en sammansvärjning
• propice à passa (lämpa sig för)
• une annexion annektering
• un pamphlet smädeskrift, skymfa, håna
• une succession följd, serie
• à son paroxysme kulmen
• révéler avslöja
• un clivage klyvning, splittring
• susciter uppväcka, framkalla
• une polémique kontrovers
• un arrêt dom
• réhabiliter ge upprättelse åt
• une iniquité orättvisa, orättfärdighet
• réparé-e laga, reparera
• des données fakta, uppgift
• relever lyfta upp
• une manifestation yttring, uttryck
• une édition utgåva, upplaga
• incontournable oundviklig
• un phénomène sociétal samhälls-
• une implication innebörd
• la dénomination benämning
• l'approximation närmevärde (f)
• une méconnaissance okunnighet
• présumer förmoda, anta
• englober omfatta, inbegripa
• la délimitation avgränsning
• lors de vid tiden för
• succinctement kort och koncist
• ultérieur senare, framtida
• antérieur-e tidigare
• aborder närma
• cerner omringa
• capital huvudsaklig
• usité bruklig, vanlig
• opérer utföra
• une synthèse sammanfattning
• effectuer utföra
• un relevé förteckning, sammandrag
• divers olikartad
• une parution utgivning
• répérer lokalisera, märka ut
• une édition upplaga
• recenser räkna samman
• une revue tidskrift
• inclure inkludera
• afficher anslå offentligt
• soumis à undergiven
• les soins vård, skötsel
• donnée fakta, uppgift
• un quotidien dagstidning
• la fiabilité trovärdighet
• mis en place installera, upprätta
• toutefois likväl
• effectuer utföra, genomföra
• un lexème avgränsad betydelse av ord
• pertinent-e träffande, relevant
• confondre blanda, förena
• nonobstant oaktat, trots
• se décupler tiodubbla
• la série télévisée éminemment populaire i högsta grad
• un divertissement förströelse, nöje
• abondant-e rik, riklig
• parcourir genomkorsa
• une notice notis, sammandrag
• passer inaperçu gå obemärkt förbi
• un logiciel (m) programvara
• une typographie boktryck
• exhaustif-ive uttömmande
• une énumération uppräkning
• corroborer styrka, bekräfta
• compléter komplettera
• un survol en genomgång
• un repère riktmärke
• un jugement dom, domslut
• en tant que så mycket
• se référer referera till, åberopa
• une appropriation tillägnande
• attentif à uppmärksam på
• une dénomination benämning
• présupposer förutsätta
• lors de vid tiden för
• la reprise återupptagande
• maint, mainte mången
• malmener misshandla, behandla illa
• modéré moderat, måttlig
• une polémique kontrovers
• entreprendre ta itu me, gripa sig an
• vérifier granska, kontrollera
• lors de la reprise du procès vid tiden för återupptagandet av rättegången, målet
• un télégramme telegram
• vif, vive levande
• une défaite apparente ett liknande nederlag
• adresser rikta
• sincère uppriktig, äkta
• dithyrambique lovprisande
• illustrer illustrera
• considérable ansenlig, betydlig
• abondant-e riklig, överflödande
• une diffusion spridning
• passablement någorlunda, tämligen
• avisé klok, genomtänkt
• trait (m) drag
• un abonnement prenumeration
• s'étaler bre ut sig
• celles de Stockholm en l'occurence i detta fall
• un tirage upplaga
• dépasser överstiga
• atteindre uppnå
• initial begynnelse
• démentir dementera, förneka
• engendre generera, alstra
• la destinée des gens impliqués inblandade
• le centenaire hundraårig
• une édition upplaga, utgåva
• la réception en Suède mottagandet i Sverige
• éditer ge ut
• sous forme de livres sonores ljudböcker
• une étendue vidd
• un indice kännetecken
• une anthologie utvald samling text
• espionnage (m) spionage
• occasionnellement tillfälligt, då och då
• une vulgarisation populär framställning
• anecdotique kort, skämtsam berättelse
• un rocher klippa
• une confiserie godisfabrik
• un repère riktmärke, orienteringspunkt
• désigner peka ut
• une affinité släktskap, samhörighet
• entretenir vidmakthålla
• un renvoi hänvisning
• une formulation formulering
• véritablement verkligen
• la distribution fördelning
• l'essentiel (m) väsentlig, grundläggande
• importer föra in
• la longévité lång livstid
• toutes les occurrences repérées alla lokaliserade fall
• détecter upptäcka
• figurer figurera
• un renvoi återsändande
• d'autant plus que så mycket mer som
• de telle ou telle det eller det
• annoncer tillkännage
• un repérage lokalisering
• pragmatique pragmatisk, praktisk
• révélateur (m) avslöjande
• objecter åberopa, invända
• répérer märka ut, lokalisera
• un lectorat läsekrets
• impliquer blanda in
• viser avse, åsyfta
• la transmission överföring
• être censé-e förmodas

Alla Inga Spara