La consulta médica

det låter allvarligt Parece serio

jag bestämmer mig decido

han gick in entró

Han visar sjukförsäkringskortet Raúl muestra la tarjeta sanitaria

han ber att få en läkartid pide hora para una consulta

medan han väntar mientras espera

jag läste en tidning leí una revista

Plotsligt ropar läkaren Sanchez upp hans namn De repente la doctora Sanchez dice su nombre

Ja, det är jag! Si, soy yo!

Var så god, sätt dig siéntate por favor

berätta för mig cuéntame

vad är det med dig? ¿Qué te pasa?

Jag är dödstrött Estoy hecho polvo

jag har så ont i ryggen Me duele toda la espalda

Jag kan varken gå eller sova No puedo ni caminar ni dormir

I natt sov jag nästan ingenting Esta noche casí no dormí

Jag får mycket ont när jag sätter mig me duele muchisimo cuando me siento

Om jag inte kan chatta blir jag galen Si no puedo chatear me vuelvo loco

Ok vale, bueno

Få se dejáme ver

Lyft armen! ¡levanta el brazo!

rör fingrarna! ¡mueve los dedos!

vrid nacken åt höger och åt vänster gira el cuello hacia la derecha y hacia la izquierda

så där regular

tillbringade du mycket tid framför datorn igår? ¿Pasaste mucho tiempo delante del ordenador ayer?

ja..lite...ganska mycket egentligen bueno, si...unpoco..en realidad bastante

jag chattade med honom hela natten chatée con él toda la noche

Oj då! Vaya!

Då sov du alltså inte? ¿Entonces no dormiste?

Kände du dig inte mycket trött? ¿No te sentiste muy cansado?

Självklart! ¡Claro!

Med det är darför det finns Cocacola! Pero para eso hay Cocacola!

Min mamma köpte fem stora flaskor. Mi madre compró cinco botellas grandes.

Jag drack upp dem i natt! ¡Las bebí todas anoche!

Nu fattar jag Ya veo

Klicka