La boîte aux lettres

Alla Inga Spara

• ne aucun inget
• se pencher att böja sig fram/luta sig
• se apporter att ta med sig
• mensonges de conteur berättarlögner
• bruit oljud
• fente de la boîte aux lettres inkast
• tranquiller lugn
• rentrer att återvända
• se réfugier tillflykt
• affoler panik/upprörd
• se inquièter att oroa sig
• les pneus däcken
• deviner att gissa
• tout contre mittemot
• paumes teintes au henné henna handflator
• l'usine fabriken, industrin
• malgré tout trots allt
• sourcils ögonbryn
• d'épais tjock
• porter att bära
• châle rouge röd sjal
• étoiles dorées guld stjärnor
• une bassine balja/handfat
• casserole kastrull
• du courage mod
• déménager att flytta
• odeur lukt
• puer stank
• quartier kvarter
• s'occuper att ta hand om
• la cour skol-, rastgård
• recevoir att ta emot
• de courrier post
• des bouffées de fumée rökmoln
• s'échapper att lämna, fly
• l'odeur des épices kryddlukt
• embaumer parfymera
• ses talons skoklack
• épaule axel
• saisir att dra
• interdit förbjuden
• crier, hurler att skrika
• espèce de traînée slampa
• paresseuse lat
• une garce en besvikelse
• un voilier en segelbåt
• se emmener att ta med sig någon
• enfance barndom
• fait de la couture sy (kläder)
• bonheur ne dure pas lyckan vara inte
• autant que lika mycket som
• cramponner att hänga på någon
• le long du längst med
• maigrir att gå ner i vikt, smal
• m'entraîner dra mig till
• embrasser att krama/kyssa
• la bouche munnen
• oser att våga
• s'étouffer att kvävas
• souffrir att lida
• se moquer att håna/skoja
• imiter imitera
• gagner att vinna, tjäna
• hésiter att tveka
• prêter att låna ut
• apprendre lära
• avenir framtid
• sans doute utan tvekan
• camarade kamrat
• moins mindre
• les joues kinderna
• un baiser en kyss
• s'écrouler att störta samman
• mourir att dö
• ainsi på detta viset, så
• reprocher att anklaga
• empêcher att stoppa, hindra
• en tapant medan
• envahis stör, tränger på
• s'ennuier att irritera, tråka ut
• méchant elak, taskig
• parfois ibland
• colère arg
• cacher att gömma
• boîte en fer järnlåda
• montrer att visa upp
• bouger att röra sig
• s'allonger att lägga sig
• matelas madrass
• feuilletter att bläddra
• pardonner att förlåta
• cartable skolväska
• poutant ändå
• cahier häfte
• compter att räkna
• mettre de côté lägga undan
• désespoir förtvivlan
• perdre att förlora ngt/ngn
• incompréhensifs icke-förstående
• lunatique galen
• grandisser att växa upp
• craindre att frukta
• maquiller att sminka sig
• les lèvres läpparna
• l'amer det bittra
• essaier att prova, försöka, testa
• régner härska
• taire att hålla tyst
• débrancher att bryta
• désobéir att trotsa
• allumer att starta
• l'écran skärmen
• s'étonner förvånad
• avouer att avslöja
• majeure myndig
• vernis nagellack
• les ongles naglarna
• les cils ögonfransarna
• se venge påtryck, hämd, straff
• les sonneries ringsignalerna
• la chaleur värmen
• d'ailleurs förutom
• la paix freden
• méchanceté ondska
• les étoffes tygerna
• purifier att rena
• vitrines montrar
• un peu frais lite kyligt
• se brise bruten
• le plafond taket
• robe de chambre morgonrock
• assir att sitta
• sommeil sömn
• couler flöda
• lampadaires gatlykta
• fugue springa iväg
• désormais från och med nu
• obéir att lyda
• le paillasson mattan
• secouer att skaka
• se frotte att gnugga
• les draps lakanen
• un four miniscule ugn
• petrir att knåda
• la pâte degen
• lutter att kämpa emot
• des bijoux dorés smycken
• s'habiller att klä på sig
• gaie glad
• chatouiller att kittla (det kittlas)
• teinter att färga
• du feu brand
• j'ai honte jag skäms
• partout överallt
• pousser att trycka
• des larmes tårar
• sursauter att hoppa, jag hoppar
• carnet anteckningsbok
• brusquement plötsligt
• pincer att klämma
• s'éffacer att blekna bort
• inutile onyttig
• chagrin sorg
• habituer att vänja sig
• l'enfer helvetet
• menacer att hota
• oublier att glömma
• le dos badsidan
• éviter att undvika
• brûlé bränt
• imbécile idiot
• remercier att tacka
• cauchemars mardrömmar
• le facteur brevbärare
• le coin hörnet
• grincer att knarra
• ranger att parkera
• motos moppe, motorcykel
• les quais hamnen
• contempler överväga
• le lendemain nästa morgon
• se coiffer att kamma sig
• je serre le poings jag stänger nävarna
• unie förenad
• des fées feer, älvor
• des lutins tomtar
• ramenée fördes tillbaka
• la serrure låset
• l'essence bensinen
• doucement försiktigt
• une carte postale ett vykort
• soudain plötsligt
• repousser att slå tillbaka
• serrée tajt
• tromper lurad
• marrant rolig
• une bataille en strid
• un rouleau de scotch tejprulle
• un cygne en svan
• content nöjd

Alla Inga Spara