LA BELLA DURMIENTE 1

Alla Inga Spara

• Hace muchos años För många år sedan
• ansiaban tener un hijo drottningen födde en vacker drottning
• cada una de ellas ofrecio a la princesa un don var och en av dem erbjöd prinsessan en gåva
• la más joven Den yngsta
• La siguiente den följande
• la tercera den tredje
• la cuarta den fjärde
• la quinta den femte
• la sexta den sjätte
• tocar cualquier instrumento spela vilket instrument som helst
• Tan enfadada estaba Hon var så arg
• cuando cumpliera los diecisés años, la princesa se pincharía el dedo när hon (prinsessan) fyllt sexton år, skulle prinsessan sticka sitt finger
• Aún no hemos dicho nuestra última palabra Vi har inte sagt vårt sista ord
• vuestra hija se pinchará el dedo Er dotter kommer att sticka sig i fingret
• Pero no morirá Men hon kommer inte att dö
• caerá en un profundo sueño durante mucho, mucho tiempo, hasta que la encuentre un joven príncipe, y entonces despertará men hon kommer inte att dö: Istället kommer hon att falla i en djup sömn, under en lång, lång tid fram tills en prins hittar henne och då kommer hon att vakna
• han de ser quemadas todas las ruecasdel país måste alla spinnrockar i landet brännas
• ni el más pequeño huso podía encontrarse en todo el reino inte ens den minsta spole hittas i hela kungariket
• Quince años pasaron 15 år passerar
• La princesa creció Prinsessan växte upp
• Nadie recordaba ya el terrible maleficio Ingen kom ihåg den hemska profetian
• llegó el día de su dieciséis cumpleaños så kom dagen då hon 17 år fyllde
• estaba jugando con su perro leker med sin hund
• La princesa lo siguió y, cuando iba a cogerlo, escuchó un extrño ruido Prinsessan följde efter och när hon skulle fånga den, så hörde hon ett lustigt ljud
• Subió las escaleras Hon gick upp för trapporna
• estaba junto a un objeto que le resultó muy extraño satt bredvid ett, för prinsessan, annorlunda objekt
• Me puede decir qué vill du säga mig
• está haciendo con esa rueda du gör med det där hjulet
• estoy hilando Jag spinner
• quieres que te enseñe ska jag visa dig
• La princesa se sentó Prinsessan satte sig
• nada más tocar el huso, la princesa se pinchó Så fort hon rörde vid spinnrockens spole
• Al caer la tarde, buscaron a la princesa para que bajara a celebrar su cumpleaños y el rey la encontró När eftermiddagen inföll, letade de efter prinsessan för att hon skulle komma ner och fira sin födelsedag och kungen fann henne
• la princesa dormirá durante muchos años, pero no estará sola al despertar Prinsessan kommer att sova i många år, men hon kommer inte att vara ensam när hon vaknar.
• a partir de entonces Från och med då
• Cuando era pequeño, mi padre me contó que su abuelo le había contado När jag var liten berättade min pappa för mig att hans farfar hade berättat för honom
• El príncipe, que era baliente, quedó impresionado por estas palabras Prinsen som var modig, blev imponerad av dessa ord

Alla Inga Spara