Kapitel 1

Absoluta fri- och rättigheter Абсолютные права и свободы

Upphovsrätt авторское право

Förvaltning Администрация, государственное управление

Regeringskansli Администрация правительства

Successionsordningen SO Акт о престолонаследии

Tryckfrihetsförordningen TF Акт о свободе печати

Yttrandefrihetsgrundlagen YGL Акт о свободе слова

Regeringsformen Акт о форме правления

Anonymitet анонимность

Anslag ассигнования

Gynna благоприятствовать

Missgynna Быть неблагоприятным

Valutapolitik Валютная политика

Högsta domstolen HD верховный суд

Utrikesnämnden Внешнеполитическая комиссия

Krig och krigsfara война и угроза войны

Misstroendeförklaring Вотум недоверия

Misstroendevotum вотум недоверия

Allmän rösträtt Всеобщее избирательное право

Allemansrätten Всеобщее право доступа к природным угодьям

Allmänna val всеобщие выборы

Landsförvisa Выслать из страны

Högsta förvaltningsdomstolen HFD высший административный суд

Könsneutral гендернонейтральный

Statschef глава государства

Ambulerande röstmottagning Голосование вне помещения для голосование, с помощью передвежных ящиков для голосования

Personröst Голосование за конкретного кандидата из партийного списка

Rikets säkerhet государственная безопасность

Skatteverket государственное налоговая служба

Riksrevisionen Государственное ревизионное управление

Myndigheter государственные ведомства

Medborgare Гражданин

Folkgrupp Группа населения

Ärende Дело, вопрос

Demokrati Демократия

Riksdagsledamot депутат парламента

Diskriminering дискриминация

Extra val досрочные/внеочередные выборы

Inkomster доходы

Europakonventionen Европейская конвенция

Europaparlamentet Европейский парламент

Europeiska unionen EU европейский союз

Stridsåtgärder Забастовочные (стачечные) меры

Beslutande makt Законодательная власть

Lagrådet законодательный совет

Lagstiftning законодательство

Lagförslag законопроект

Lagar Законы

Vallagen закон “О порядке проведения выборов”

Censurförbud запрет на цензуру

Valsedlar Избирательные бюллетени

Valkrets избирательный округ

Valdistrikt избирательный участок

Interpellationer Интерпелляции (одна из форм депутатского запроса)

Verkställande makt Исполнительная власть

Kriminalvårdsanstalt исправительное учреждение

Statsrådsberedning Канцелярия премьер министра (главы правительства)

Justitiekanslern JK Канцлер юстиции (правительственный эксперт по правовым вопросам)

Kognatisk tronföljd кастильская система престолонаследия; абсолютная (когнатическая) примогенитура

Kvalificerad majoritet квалифицированное большинство; большинство в ⅔ или ¾ голосов, необходимое для принятия решения

Förtal клевета

Nämnder коллегии судебных (народных) заседателей; комитеты; комиссии

Konstitutionsutskottet KU Конституционная комиссия

Konstitution Конституция

Konsulat консульство

Religionsfrihet Конфессиональные свободы

Drottning королева

Konung король

Kroppsvisitation личный обыск

Mandat мандат

Mellanfolkliga organisationer международные организации

Departement министерство

Statsråd Министр, член правительства

Monarki монархия

Kommuner Муниципалитеты Органы местного самоуправления

Kommunalval Муниципальные выборы

Kommunalskatt муниципальный налог

Kommunfullmäktige Муниципальный совет, дума

Skatter налоги

Kränkningar нарушение/несоблюдение/ущемление прав

Övergrepp Нарушение посягательство

Nationella minoriteter национальные меньшинства

Privatlivets helgd неприкосновенность личной жизни

Integritet Неприкосновенность личности

Åtal обвинение

Länsstyrelse Областная администрация

Landstingsfullmäktige Областная дума

Offentliga handlingar Общедоступные документы

Samhälle Общество

Samhällskunskap Обществоведение

Husrannsakan обыск помещения

Förenta nationerna FN организация объединенных наций

Dispens Освобождение от обязанности; исключение из общих правил; особое разрешение

Grundlagar основные законы

Kammare палата

Parlamentarism парламентаризм

Riksmöte парламентская сессия; сессия риксдага

Riksdagsval Парламентские выборы

Justitieombudsmännen JO Парламентские уполномоченные по делам юстиции

Röstkort письменное приглашение на выборы

Arbetsplenum Пленарное заседание, сессия

Omval Повторные выборы

Partistöd поддержка политических партии путем их государственного финансирования

Kön пол

Statsvetenskap Политология

Nåd помилование

Ambassad посольство

Förordning постановление

Valförordningen Постановление “О порядке проведения выборов”

Avkomling потомок

Fri- och rättigheter Права и свободы граждан

Regent Правитель, монарх

Regeringen правительство

Valbarhet право баллотироваться

Rättssäkerhet Правовая защищенность

Rättsregler Правовые нормы

Meddelarfrihet Право государственных служащих на высказывания в средствах массовой информации

Rättskipning правосудие

Lagprövningsrätt Право установления юридической силы закона; Право неприменения закона

Föreskrifter предписания

Talmannen Председатель парламента/спикер

Bud представитель

Representativ demokrati представительная демократия

President президент

Statsminister премьер- министр

Brott преступление

Offentlighetsprincipen Принцип гласности

Folksuveränitetens princip принцип народовластия; принцип суверенитета народа

Meddelarskydd принцип неразглашения/защиты источника информации

Budgetförslag проект бюджета

Proportionellt valsystem пропорциональная избирательная система

Protokoll протокол

Tortyr пытка

Arbetstagare работник

Arbetsgivare работодатель

Arbetarrörelsen Рабочее движение

Lika rösträtt равное избирательное право

Landstingsval Региональные выборы

Landsting Региональный орган власти; областной; региональный совет

Riksdagsordningen RO Регламент Риксдага

Trossamfund Религиозная община

Republik республика

Folkomröstning референдум

Gruppledare Руководитель парламентской фракции

Arbetsmarknaden Рынок труда

Sametinget саамский парламент Швеции

Samer Саамы

Yrkesfrihet свобода выбора профессии

Demonstrationsfrihet Свобода демонстраций

Informationsfrihet свобода доступа к информации

Föreningsfrihet свобода объединений

Näringsfrihet свобода предпринимательства

Mötesfrihet свобода собраний

Religionsfrihet Свобода совести, Свобода вероисповедания

Fackliga friheter Свободное создание профсоюзов

Fri åsiktsbildning Свободное формирование мнений

Sexuell läggning сексуальная ориентация

Häkte следственный изолятор

Dödsstraff смертная казнь

Europarådet совет европы

Samtycke согласие

Förmögenhet состояние

Sociologi Социология

Röstlängd списки избирателей

Valperiod срок избрания; мандатный период

Ålderspresident старейшина парламента

Rättegång Судебный процесс

Domstolar суды

Domare судья

Kroppsstraff телесное наказание

Åsiktsregistrering Учет (регистрация) политических взглядов

Statsskick Форма государственного устройства

Styrelseskick Форма государственного устройства

Valmyndigheten Центральная Избирательная комиссия

Riksbanken Центробанк

Nationalekonomi Экономика

Expropriation экспроприация

Etniskt ursprung Этническое происхождение

Juridik Юриспруденция, правоведение

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut